Ñïàðòàê Ñïàðòàê
Ñïàðòàê ÐÅÔÅÐÀÒÛ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ  
 
Òåìà
 • Ãëàâíàÿ
 • Àâèàöèÿ
 • Àñòðîíîìèÿ
 • Áåçîïàñíîñòü æèçíåäåÿòåëüíîñòè
 • Áèîãðàôèè
 • Áóõãàëòåðèÿ è àóäèò
 • Ãåîãðàôèÿ
 • Ãåîëîãèÿ
 • Æèâîòíûå
 • Èíîñòðàííûé ÿçûê
 • Èñêóññòâî
 • Èñòîðèÿ
 • Êóëèíàðèÿ
 • Êóëüòóðîëîãèÿ
 • Ëèíãâèñòèêà
 • Ëèòåðàòóðà
 • Ëîãèñòèêà
 • Ìàòåìàòèêà
 • Ìàøèíîñòðîåíèå
 • Ìåäèöèíà
 • Ìåíåäæìåíò
 • Ìåòàëëóðãèÿ
 • Ìóçûêà
 • Ïåäàãîãèêà
 • Ïîëèòîëîãèÿ
 • Ïðàâî
 • Ïðîãðàììèðîâàíèå
 • Ïñèõîëîãèÿ
 • Ðåêëàìà
 • Ñîöèîëîãèÿ
 • Ñòðàíîâåäåíèå
 • Òðàíñïîðò
 • Ôèçèêà
 • Ôèëîñîôèÿ
 • Õèìèÿ
 • Öåííûå áóìàãè
 • Ýêîíîìèêà
 • Åñòåñòâîçíàíèå




Ñïàðòàê

Tÿð¨ªðú ¸¯þ¨üø¨þòðû  ¸òþ¦ ð¨üø¦ ÿþ  ÿ¨øý¡øÿº
¨øü¸úþù òþõýýþù þ¨óðýø÷ð¡øø   úðú
                                 ¸ðüþù ûº¢°õù   ôû   ªþóþ
                                 ò¨õüõýø.
¦L++T+¦
     Tÿð¨ªðú ÿ¨þñvû  ò  °úþûõ  óûðôøðªþ¨þò 
°õ¸ª¹ ûõª.¦ð ¤ªþ ò¨õü 
þý  üýþóþú¨ðªýþ  òv¸ªºÿðû   ýð   ð¨õýõ  
ò   úð¢õ¸ªòõ
üº¨üøûþýð,¸ªöðò  ¸õñõ   ó¨þüúº¦  ¸ûðòº 
øûþù,  üºöõ¸ªòþü,
üõýøõü
ú¨ð¸øòþ ñøª¹¸,  ¢ªþ ¡õýøûþ¸¹  ¨øüûýðüø.T  76  óþôº Tÿð¨ªðú  ÿþûº¢øû ¸òþñþôº ø þª¸ªðòúº.  ¦ðú óûðôøðªþ¨  òv¸°õóþ úûð¸¸ð þý ÿõ¨õòþôøû¸ ò ¢ø¸ûþ ÿ¨õÿþôðòðªõûõù  °úþûv. 
Tõýªºû +ðªøðª,   ûðýø¸ªð  ¤ªþù 
°úþûv,  óþ¨ôøû¸  ¸òþøü 
òvôð¦•øü¸ º¢õýøúþü, ôþ¸ªðòøò°øü õüº ø °úþûõ ó¨þüúº¦ ¸ûðòº. +ý
øªðû¸ ¸  õóþ  üýõýøõü 
ø  òþ  ò¸õü  ôþòõ¨û.  ¦ªøü Tÿð¨ªðú þªûø¢ýþ òþ¸ÿþû¹÷þòðû¸
ôû ¸þñ¸ªòõýýv¿ ¡õûõù.  T  °úþûõ 
+ðªøðªð  þý ýð°õû ªþª ¸ûþù û¦ôõù,  ¸ ÿþüþ•¹¦ úþªþ¨v¿ üþöýþ ñvûþ,  ÿþ õóþ üýõýø¦, ÿþÿvªðª¹¸ ¸ ýðôõöôþù ýð
ÿõ¿ þÿ¨þúøýºª¹ ¦øü.
Tÿð¨ªðú
ªðû  ÿþôñø¨ðª¹  ¸þ¨ðªýøúþò 
¨õôø ªþòð¨ø•õù ÿþ
úþ¨ÿþ¨ð¡øø
üº¨üøûþýþò,  ¸¨õôø ¸þñ¸ªòõýýv¿
õýøúþò  -  û¦ôõù ýõº¸ª¨ð°øüv¿, 
òþûõòv¿,  þ¨óðýø÷ðªþ¨þò,  øüõò°ø¿ 
ÿþ÷ýðýø ò ¯øûþ¸þ¯øø  ø  ûøªõ¨ðªº¨õ, 
þñûðôðò°ø¿  ÷ýð¢øªõû¹ývü  òþõýývü þÿvªþü.  +¸þñõýýþ  þý  ¸ªð¨ðû¸  ÿ¨øòûõú𪹠 ú  ¸òþõüº 
ôõûº º¢ð¸ªýøúþò  ¦õ¨òþù  ¦øª¨øôðªþòþù  òþùýv,  ¢¹   ýõÿ¨øüø¨øüð ò¨ðöôõñýþ¸ª¹ ¦øüº ñvûð
õüº ¿þ¨þ°þ ø÷òõ¸ªýð. ¦ýþóø¿ ¸¨õôø ýø¿ Tÿð¨ªðú þªþñ¨ðû ôû
óûðôøðªþ¨¸úþù  °úþûv  ûø¢ýþ, 
ÿþ¸õ•ð  ¸ ûðýø¸ªþù   ýõòþû¹ýø¢¹ø            ¨výúø   ø  
¨ðñ¸úøõ   ¤¨ó𸪺ûv.  T
óþªþòýþ¸ª¹¦
Tÿð¨ªðú ñ¨ðû ò °úþûº +ðªøðªð  ø  ÿþô¿þô•ø¿  õüº
-
2 -
ñõóûõ¡þò     -   
û¦ôõù,   øüõò°ø¿    º   ¿þ÷õò    ôº¨ýº¦
¨õÿºªð¡ø¦.+ûøöðù°øüø  ÿþüþ•ýøúðüø 
Tÿð¨ªðúð   ò   ÷ðôºüðýýþü þÿð¸ýþü  ôõûõ 
ªðýþòª¸  ª¨þõ:  ¦¨øú¸, 
¦ýþüðù  ø  +ðýýøú. +ûøöðù°øü ¸þ¨ðªýøúþü Tÿð¨ªðúð ÿ¨ø
þ¨óðýø÷ð¡øø ÿõ¨òþù  ó¨ºÿÿv ÷ðóþòþ¨•øúþò  òøû¸  ¦ýþüðù.  Lü ¤ªþ ñvûþ
¨ð¸ÿ¨þ¸ª¨ðýõýþ ò ô¨õòýþ¸ªø ò ú¨ºóð¿ 
÷ýðªø.  L÷òõ¸ªõý  óõ¨þù 
¦ýþüðù-ª¨þýõ¡, ¸þ¨ðªýøú ¦ýõ.  +•õ ñþûõõ ø÷òõ¸ªõý ¡ð¨¹ óþ¨þôð ¦ø¸v ò ¦ûøôõ, ýð÷vòðò°øù
õñ  ¸výþü  L¨õ¸ð. 
¦õûþÿ¸,  ¸vý  ¡ð¨ 
Tðýªðûð, úþòð¨ýþ  ÿþóºñøû  õóþ 
òþ  ò¨õü  ¸þ¸ª÷ðýø  ýð úþûõ¸ýø¡ð¿, ÿþôúºÿøò òþ÷ýø¡º ¡ð¨
¦ø¨ªøûð.Tÿþ¨ öõ º ¡ð¨ ø 
¦õûþÿ¸ð  °õû ÷𠨺úº ôþ¢õ¨ø
¡ð¨ +øÿÿþôðüøø.
     +ðýýøú ¸úþ¨õõ  ò¸õóþ  ¨þôþü  øý¸ºñ¨. 
Lý¸ºñ¨v  -  ¸ðüþõ üýþóþ¢ø¸ûõýýþõ ¸øû¹ýþõ ÿûõü
T¨ðý¸ÿðôðý¸úþù +ðûøø,  ¨þ¸ªývõ
ò¨ðóø  ¨øüûý,  üýþóþ 
¨ð÷  òþõòðò°øõ   ¸        ýøüø, ¸þ¦÷ýøúø
+ðýýøñðûð.  Tªþûø¡õù 
øý¸ºñþò  ñvû  óþ¨þô ¦õôøþûðý,  ô¨õòýøù üþóº•õ¸ªòõýývù óþ¨þô, 
òðöývù ¸ª¨ðªõóø¢õ¸úøù 
¡õýª¨.  T  III òõúõ ôþ ý.¤. ¨øüûýõ ÿþúþ¨øûø õóþ.
     + ¦¨øú¸õ 
¨õ¢¹  ñºôõª  òõ¸ªø¸¹ 
ôðûõõ  þ¸þñþ.  T¸õ 
¤ªø ÿþüþ•ýøúø   Tÿð¨ªðúð             ¸òþñþôýþ    óþòþ¨øûø  
ÿþ-úõû¹ª¸úø   ø
ÿþ-ó¨õ¢õ¸úø.
¦þ ºúð÷ðýýþù ÿ¨ø¢øýõ, ð ªðú öõ øüõ ò òøôº, ¢ªþ þýø òþ ò¨õü òþùýv
úþüðýôþòðûø óðûûðüø ø óõ¨üðý¡ðüø, ô¨õòýøõ ðòªþ¨v  ñõ÷  ò¸úþóþ  úþûõñðýø  ýð÷vò𦪠 ø¿  óðûûðüø øûø
óõ¨üðý¡ðüø
ÿþ ÿûõüõýýþù ÿ¨øýðôûõöýþ¸ªø.
     +ûðóþôð¨ þñ¨ð÷þòðýýþ¸ªø, ºüº,
÷ðüõ¢ðªõû¹ýþüº üºöõ¸ªòº, ÿ¨õ÷¨õýø¦ 
ú  ¸üõ¨ªø,  ºüõýø¦ 
òûõú𪹠÷ð ¸þñþù ªþòð¨ø•õù ¸ ÿþüþ•¹¦ 
ûø¢ýþóþ  ÿ¨øüõ¨ð  ø 
ÿvûúþóþ  ú¨ð¸ýþ¨õ¢ø,  ¦ýþüðù, ¦¨øú¸,  ø +ðýýøú ÿþû¹÷þòðûø¸¹ ò óûðôøðªþ¨¸úþù ¸¨õôõ ø òýõ õõ þó¨þüývü
ðòªþ¨øªõªþü.  +ûðóþôð¨ ÿ¨õöýøü
ÿþñõóðü,  ¸úøªðýøü ÿþ  Lªðûøø 
ø  ÿ¨þòøý¡øø þýø øüõûø ÷ðÿð¸
¡õýýõù°ø¿ ¸òõôõýøù, úþªþ¨võ  ªõÿõ¨¹  þ¢õý¹ 
ÿ¨øóþôøûø¸¹  ø¿  òõ¨¿þòýþüº  
òþöô¦. L¸ªþ¨øú Tðûû¦¸ªøù,  ¸þò¨õüõýýøú
òþ¸¸ªðýø,  þ¡õýøû ñûøöðù°ø¿
ÿþüþ•ýøúþò Tÿð¨ªðúð þ¢õý¹ òv¸þúþ: 
" ¦ªþ ñvûø, - ÿø°õª þý, ­û¦ôø ¸òþñþôýþóþ ôº¿ð ø ÿ¨þ¸ûðòûõýývõ
".
-
3 -
     T ªðúøüø 
õôøýþüv°ûõýýøúðüø  Tÿð¨ªðú
ò¸ªºÿøû ò ÷ðóþòþ¨, ýðüõ¨õòð¸¹, 
ÿþ  ¸ûþòðü  ô¨õòýõóþ  
ø¸ªþ¨øúð  Tøýõ÷ø,   "
ýø¸ÿ¨þòõ¨óýºª¹  ¸º•õ¸ªòº¦•øõ  ÿþ¨ôúø  ".  Tv¸ªºÿð  óûðòývü ðóøªðªþ¨þü, 
þý  ¸òþõù   òþûõù  
ø   ðòªþ¨øªõªþü, ºñõöôðõª
ÿ¨ø¸þõôøýøª¹¸
ú ÷ðóþòþ¨º ýõüðûþõ úþûø¢õ¸ªòþ û¦ôõù.
     ¦ðú ÿ¨þ¸ûðòûõýývù óûðôøðªþ¨,  Tÿð¨ªðú 
øüõû  ôþ¸ªºÿ  òþ üýþóøõ 
÷ýðªývõ  ôþüð,  óôõ 
øüõûþ¸¹ üýþöõ¸ªòþ ¨ðñþò,  ¢ð¸ª¹
úþªþ¨v¿  ÷ýðûð     ýõüðûþõ   úþûø¢õ¸ªòþ       ¸õú¨õªþò    ¨øü¸úþù
ÿþûøªø¢õ¸úþù
öø÷ýø, ¸õú¨õªv ¸òþø¿ óþ¸ÿþô.
     T ¨õ÷ºû¹ªðªõ   ñþû¹°þù  ø   ýðÿ¨öõýýþù   ôõªõû¹ýþ¸ªø
Tÿð¨ªðúð  òþ÷ýøúðõª 
- ¸ ¡õýª¨þü ò ¦ðÿº¨õ - ÷ðóþòþ¨. 
-¢õùúø õóþ 
¨ð¸ÿ¨þ¸ª¨ðý¦ª¸ 
ÿþ  ¨ð÷ûø¢ývü  ¢ð¸ªü 
¦öýþù  Lªðûøø, ÿ¨þýøú𦪠ò
ÿ¨þòøý¡øø, ò ¦øü, ò ôþüð ÷ýðªø.
     ¦ðóþòþ¨ ¨þ¸,  òªóøòð  ò  ¸òþø 
¨ôv   üýþóø¿   û¦ôõù. =õ¸üþª¨  ýð üýþóþû¦ôývõ ¸¿þôúø,  úþý¸ÿø¨ð¡ø º ÷ðóþòþ¨•øúþò ñvûð
ÿþ¸ªðòûõýð þ¢õý¹ ¿þ¨þ°þ.  L  úþóôð 
óôõ-ªþ  ýð  þú¨ðøýõ ÿþòøû¸   ôþýþ¸¢øú, 
þý  ÿþ¢ªø  ýø¢õóþ 
ýõ  ÷ýðû:  ýø 
øüõý ¨ºúþòþôøªõûõù ÷ðóþòþ¨ð, ýø ôðöõ úþûø¢õ¸ªòð ÷ðóþòþ¨•øúþò.
     Tõü ýõ 
üõýõõ  ôþýþ¸¢øú  ýõ 
üºªøû¸.  ¦õûð  ÿþûº¢øª¹ ýðó¨ðôº,  þý ÿ¨øñvû ò ¦øü ø ¸ôõûðû 
÷ðòûõýøõ  þ  ÿþôóþªþòúõ òþ¸¸ªðýø óþ¨þô¸úþüº ÿ¨õªþ¨º
+.Tõ¨¨õ¸º. T¸ª¨õòþöõýývù ÿ¨õªþ¨ ¸þ÷òðû ¸õýðª ø ôþûþöøû þ ¨ð¸ú¨vªþü õóþ ª¨ºôðüø
óûðôøðªþ¨¸úþü ÷ðóþòþ¨õ.  Tõý𪠠òvýõ¸ 
ÿþ¸ªðýþòûõýøõ:  ÿ¨õªþ¨º  ¸ýõ¸ªø¸¹ ¸ òûð¸ªüø  ¦ðÿºø, 
þñ÷𪹠 ÿþ¸ûõôýøõ  ¨ð¸¸ûõôþò𪹠 ôõûþ   ø ýðúð÷𪹠 òøýþòýv¿. 
¦¨õªþ¨  ªþª¢ð¸ þªÿ¨ðòøû ò ¦ðÿº¦
óþý¡ð ¸ ÿø¸¹üþü.  =þ...  ûøýø ¸ò÷ø  ÷ðóþòþ¨•øúþò  ¸¨ðñþªðûð  üýþóþ ñv¸ª¨õõ.
     Tÿð¨ªðú ÿõ¨òvü ÿþûº¢øû ø÷òõ¸ªøõ þ
ôþýþ¸õ.  +ý ¸þñ¨ðû ýð ¸þòõª  ¸òþø¿ 
¨ºúþòþôøªõûõù.  +vûþ  ¨õ°õýþ ýõ ôþöøô𪹸 ôý
þªú¨vªø   ¦õóðûõªøù¸úø¿ øó¨,     ú    úþªþ¨vü ÿ¨øº¨þ¢øòðûø
òþ¸¸ªðýøõ,
ø ýð¢ðª¹ òv¸ªºÿûõýøõ ýõüõôûõýýþ.
     ¦ð¿òðªøò ýð  úº¿ýõ  ýþöø,  òõ¨ªõûð 
ø  òõ¨õòúø,   þª¨ô
-
4 -
Tÿð¨ªðúð  ò÷ûþüðû 
ôòõ¨ø  þ¨ºöõùýþù  ø 
ôþ¸ªðû þªªºôð ñþõòþõ þ¨ºöøõ. +ÿ¨þúøýºò þ¿¨ðýº, ýõ þöøôðò°º¦
ýðÿðôõýø, óûðôøðªþ¨v òvûþüðûø 
ôòõ¨ø  °úþûv,  ÿ¨þýõ¸ûø¸¹ 
ÿþ  ø÷ºüûõýývü  ºûø¡ðü, þñ¨º°øûø¸¹ ýð òþ¨þªýº¦ ¸ª¨ðöº ø
ÿþ¸ûõ  þöõ¸ªþ¢õýýþù  ¸¿òðªúø òv¨òðûø¸¹ ø÷ óþ¨þôð.  L÷ ñþû¹°þóþ þª¨ôð ÿþ¸ûõ ÿõ¨òv¿ ¸ªv¢õú
þ¸ªðûþ¸¹ ªþû¹úþ  30  ¢õûþòõú. 
=þ  ¸ÿº¸ª  ýõúþªþ¨þõ 
ò¨õü, ¸þ¸ªðòøû¸ ò 78 ¢õûþòõú.
     +vûþ ¨õ°õýþ   ôòøýºª¹¸   ýð   óþ¨º  Tõ÷ºòøù,   ¸øû¹ýþ
ú¨õÿûõýýþõ  þª 
ÿ¨ø¨þôv  üõ¸ªþ  ( ªþóôð þýð ýõ òûû𸹠õ•õ
òºûúðýþü ).  Tÿð¨ªðú ¸¢øªðû,  ¢ªþ þªªºôð, 
õ¸ûø ò¨ðó  ýð¢ýõª ¸øû¹ýþ   ªõ¸ýøª¹,  
üþöýþ  ñºôõª  ÿ¨þñ¨ðª¹¸  ýð  ÿþñõ¨õö¹õ, ÷ð¿òðªøª¹
úðúþù-ýøñºô¹ úþ¨ðñû¹  øûø  ûþôúø 
ø  ÿ¨þñøª¹¸  ýð ¸þõôøýõýøõ  ¸  ÿø¨ðªðüø,  ÿõ¨øþôø¢õ¸úø ú¨õù¸ø¨þòðò°øüø òôþû¹
úþüÿðý¸úþóþ ÿþñõ¨õö¹.
     ¦ýõýøõ Tÿð¨ªðúð  õóþ  ªþòð¨ø•ø  ÿ¨øýûø.  Tõ¸¹  ÿºª¹ þª ¦ðÿºø ôþ
Tõ÷ºòø óûðôøðªþ¨v ÿ¨þôõûðûø ¸ 
ÿþòðû¹ývü  ¨òõýøõü. ¦þ    ôþ¨þóõ  
øü   ÿþÿðûþ¸¹   ýõ¸úþû¹úþ   ªõûõó 
  þ¨ºöøõü,
ýðÿ¨ðòûò°ø¿¸
ò ¦þüÿõø ôû óûðôøðªþ¨¸úþù 
°úþûv.  ¦þò¸ªðý¡v ýðÿðûø  ýð þ¿¨ðýº ø þñ¨ðªøûø õõ ò ñõó¸ªòþ.  Tþþ¨ºöøò°ø¸¹ þýø ÿ¨þôþûöøûø ÿºª¹ ú  Tõ÷ºòø¦, 
þªýøüð  ÿþ  ôþ¨þóõ 
úøýöðûv  º ÿºªýøúþò ø
òv¨õ÷vòð ¸õñõ ªöõûvõ ôºñøýúø.
     Tûð¸ªø ¦ðÿºø ñvûø ýõÿ¨øªýþ ºôøòûõýv
øý¡øôõýªþü ò °úþûõ ò  °úþûõ  +ðªøðªð. 
=þ  ÿþ¸úþû¹úº ÿþñõóø ¨ðñþò ø
óûðôøðªþ¨þò ÿ¨õô¸ªðòûûø ¸þñþù þñv¢ýþõ ôõûþ, ð ò º¸ûþòø¿ 74 óþôð,
ÿþ¸ûõ ôòº¿  ýõº¨þöðùýv¿ ûõª ø ÿþÿvªþú
¤úþýþüøª¹ ýð ÿðùúð¿ ¨ðñþò ø óûðôøðªþ¨þò ò þ¸þñõýýþ¸ªø,  ªþ ýø 
òûð¸ªü,  ýø  +ðªø𪺠
ýõ ¿þªõûþ¸¹  ÿþôýøü𪹠°ºü.  Lñþ +ðªøðª ÿþªø¿þý¹úº ýðöøòðû¸ ÷𠸢õª
òþø¿ ÿøªþü¡õò, ð òûð¸ªø òþò¨õü ýõ ¨ð÷óðôðûø ÷ðóþòþ¨ ø ýõ öõûðûø
ÿ¨ø÷ý𪹸 ò ¨þªþ÷õù¸ªòõ.  ¦þ
öõûðýø¦ þñþø¿ ¸ªþ¨þý ôõûþ ñvûþ ÷ðüªþ. T÷ðøüýð ðüýø¸ªø ò ¦ðÿºõ
ÿþ÷öõ ò¸ú¨vûð¸¹, øñþ  ø÷  ÿþñõóð 
78  óûðôøðªþ¨þò  ò¸úþ¨õ òv¨þ¸ûø ýõòõ¨þªývõ
þñvªø, ø ¸õý𪺠ÿþýõòþûõ ÿ¨ø°ûþ¸¹ òõ¨ýºª¹¸ ú ø¿ ø¸ªþúðü.
-
5 -
     ¦¨øñvò ýð òv¸þúº¦ óþ¨º Tõ÷ºòøù,  ÿþú¨vªº¦ ûõ¸þü, ûºóðüø ø  ôøúþ¨ð¸ªº•øü  òøýþó¨ðôþü, 
ÿþò¸ªðý¡v  ÿþ  ¨øü¸úþüº þñv¢ð¦ ÿþ¸ª¨þøûø ºú¨õÿûõýývù ûðóõ¨¹
ø ÿþ ÿ¨õôûþöõýø¦ Tÿð¨ªðúð òýþò¹ ÿ¨þóþûþ¸þòðûø 
ÿþ  òþÿ¨þ¸º þ òõ¨¿þòýþü
ÿ¨õôòþôøªõûõ.  Tvñþ¨v ôðûø ÿ¨õöýøù
¨õ÷ºû¹ªðª: óûðòývü òþöôõü ñvû ø÷ñ¨ðý ôº°ð ò¸õóþ ôõûð   Tÿð¨ªðú.  ¦ýþüðù,  ¦¨øú¸ 
ø  +ðýýøú,  õóþ 
ÿþüþ•ýøúø, ÿþúð÷ðò°øõ  ò  ú¨øªø¢õ¸úøõ 
ð¸v  ºôøòøªõû¹ýþõ  üºöõ¸ªòþ  
ø ¿¨ðñ¨þ¸ª¹, ñvûø ø÷ñ¨ðýýv õóþ ÷ðüõ¸ªøªõûüø.
     ¦ºúþòþôøªõûø ¨ð÷¨ðñþªðûø ÿûðý ôðû¹ýõù°ø¿
ôõù¸ªòøù. +vûþ ¨õ°õýþ 
ªð¨ðª¹¸ 
þªªýºª¹  ¸ªþûúýþòõýøõ º
Tõ÷ºòø,  ¡õýª¨ð òþ¸¸ªðýø,  ñþõòvõ ôõù¸ªòø òõûø ø¸úû¦¢øªõû¹ýþ ýð
¦ðüÿðý¸úþù ¨ðòýøýõ,  ò Tðüýøø,  Lÿºûøø, 
¦ðûðñ¨øø ø Tºúðýøø. Tvñþ¨ ¤ªø¿ ªõ¨¨øªþ¨øù þÿ¨õôõûû¸
ûõôº¦•øüø ¸þþñ¨ðöõýøüø: 
òþ-ÿõ¨òv¿, ªðü  ¨øü¸úøüø  ¸õýðªþ¨ðüø 
ø  ò¸ðôýøúðüø  ñvûð ¸þ¸¨õôþªþ¢õýð þó¨þüýð üð¸¸ð ¨ðñþò-ÿ𸪺¿þò
( óðûûþò, óõ¨üðý¡õò, ¯¨ðúøù¡õò ), 
û¦ôõù,  ýðøñþûõõ  ÿþô¿þô•ø  ôû ÿ¨ø÷vòð ø¿ ú òþ¸¸ªðýø¦; òþ-òªþ¨v¿,  ¨ðñv Lÿºûøø ºöõ øüõûø þÿvª
òþ¸¸ªðýø  (  186-184 óó. 
ôþ  ý.¤.),  ñvûþ 
ªðúöõ  öõûðªõû¹ýþ  ¸þ¨ò𪹠þª¸¦ôð ò¸õ ¿ûõñývõ ÿþ¸ªðòúø ò ¦øü ø
ô¨ºóøõ þñûð¸ªø  Lªðûøø;  ò-ª¨õª¹ø¿, ú¨ðùýõù  ñõôýþ¸ª¹¦  ø
òþøý¸ªòõýýþ¸ª¹¦ øªðûøù¸úþóþ ýð¸õûõýø. T¸õ ¤ªø û¦ôø ýõýðòøôõûø ¦øü ø
õýðª,  ¸ºûûðý¸úøù ÿþ¨ôþú.  T þ¸þñõýýþ¸ªø   öøªõûø   Tºúðýøø  ø 
Tðüýø  ýõ  üþóûø 
÷ðñvª¹ ªóþ¸ªýv¿ úþý¯ø¸úð¡øù ø öõ¸ªþúø¿ ø÷ñøõýøù, úþªþ¨võ º¸ª¨ðøòðû
øü Tºûûð úðú ¸òþøü ýõÿ¨øüø¨øüvü ò¨ðóðü.
     ¦¨õôÿþûðóðûþ¸¹, ¢ªþ þ¨óðýø÷ðªþ¨ðüø
þª¨ôþò  ò  ¨ð÷ûø¢ýv ¢ð¸ª¿ ¸ª¨ðýv,  ø ò ÿõ¨òº¦ þ¢õ¨õô¹ ýð ¦óõ, ¸ªðýºª ¸ÿõ¡øðû¹ýþ
ªºôð úþüðýôø¨þòðýývõ ÿþ¸ûðý¡v òþöô. 
Tðü Tÿð¨ªðú,  ýð¿þô¸¹ ýð    Tõ÷ºòøø, 
ñºôõª  úþþ¨ôøýø¨þò𪹠 ôõù¸ªòø  ÿð¨ªø÷ðý¸úø¿
þª¨ôþò
ò ÿ¨õôõûð¿ Lªðûøø,  ð  ò 
ÿþô¿þô•øù  üþüõýª  þªô𸪠ÿ¨øúð÷  ¸ûøò𪹠 ø¿  ò 
ð¨üø¦ ôû òõôõýø ¨õóºû¨ýv¿ òþõýýv¿ ôõù¸ªòøù.
     ¦ð÷¨õ°øò ªðúøü  þñ¨ð÷þü  ¸ðüvõ  òðöývõ 
òþÿ¨þ¸v,  òþöôø ÿþò¸ªðý¡õò  ªþª¢ð¸ 
ÿõ¨õ°ûø  ú  ¤ýõ¨óø¢ývü       ôõù¸ªòøü.   =ð
-
6 -
ÿð¸ªñø•ð  ¸ ÿ𸪺¿ðüø þªÿ¨ðòûûø¸¹ ýðôõöývõ óþý¡v
ÿ¨øúð÷þü òv÷ò𪹠ýð  Tõ÷ºòøù  þªñþ¨ýv¿ 
û¦ôõù.  T  ¦ðüÿðýø¦, 
Tðüýøù, Tºúðýø¦   ø   +¨ºªøù  
þªÿ¨ðòøûø¸¹ ¤üø¸¸ð¨v   ¸ 
ÿþôþñývüø
øý¸ª¨ºú¡øüø.
     T óþ¨ð¿ 
ø  ûõ¸ð¿  òýþò¹ ýð¢ðûø¸¹ ªðùývõ ¸þòõ•ðýø.  ¦þ þñv¢ð¦ ò¸õ üªõöõù ý𠸪þ¨þýº
òþ¸¸ªðýø ÿ¨øòûõúðûø, ôû úþóþ þª ýø•õªv ø ¸ª¨ð¿ð ñvûþ þôýþ ¸ÿð¸õýøõ
- ò ÿ¨õ¸ªºÿûõýøø.
     T ¨ð÷ýv¿ úþý¡ð¿ ¸ª¨ðýv,  ÿ¨õöôõ ò¸õóþ  ýð  ¦óõ,  ýð¢ðûø òþ÷ýøú𪹠ÿð¨ªø÷ðý¸úøõ þª¨ôv òþ
óûðòõ ¸ óûðôøðªþ¨ðüø.
Töõûþõ
ÿþûþöõýøõ ¨ðñþò ò 
ûðªø¯ºýô¨ø¿  ø  ¸¨õôýø¿ 
ÿþ
¨ð÷üõ¨ðü
øüõýø¿,  ø÷ôõòðªõû¹¸ªòð ø ó¨ºñþ¸ª¹
ðôüøýø¸ª¨ð¡øø ø ýðô¸üþª¨•øúþò, 
ñõ¸¸ªvôývõ ú¨ðöø ø÷ ¨ðñ¸úø¿ úþªûþò, þ¸þñõýýþ þ¸ª¨þ  þ•º•ðò°øõ¸  ò ¸ò÷ø ¸ ôòº¿ûõªýøü ýõº¨þöðõü,- ò¸õ ¤ªþ ôþ ú¨ðùýþ¸ªø
ýðúðûøûþ þñ¸ªðýþòúº,  òv÷òðûþ üð¸¸þòvõ
üªõöývõ ý𸪨þõýø. ¦ðñ¸úøõ ¤¨ó𸪺ûv ñvûø ýðÿþûýõýv úþûþôýøúðüø.
     ¦þ ¤ªøü ÿ¨ø¢øýðü  ðóøªð¡ø  ¸¨õôø  ¨ðñþò 
øüõûð  ÿþûývù º¸ÿõ¿.  ¦õ÷ºû¹ªðªv 
ðóøªð¡øø ýõ÷ðüõôûøûø ¸úð÷𪹸. 
Týð¢ðûð ¨ðñv  ºñøòðûø  ýð 
þªú¨vªv  üõ¸ªð¿   û¦ôõù,  
ÿºªõ°õ¸ªòº¦•ø¿
ÿþþôøýþ¢úõ  ø 
ÿþ  ôòþõ,  ÷ðªõü, 
þñø¨ð¸¹ ªþûÿðüø,  ýð¢ðûø
ýðÿðô𪹠ýþ¢¹¦ ýð ýõ÷ð•ø•õýývõ 
õû¹¸úøõ  òøûûv,  ºýø¢ªþöðûø ø¿, øüº•õ¸ªòþ ó¨ðñøûø, ð ÿvªðò°ø¿¸
þÿ¨þªøòûª¹¸ ºñøòðûø.
     T¸õ þ¸ªðò°øõ¸ üõ¸¡v 74 óþôð
¨øü¸úøõ òûð¸ªø ÷ðýøüðûø¸¹ ¨ð¸ú¨vªøõü ýð üõ¸ªð¿ üõûúø¿ ø  ú¨ºÿýv¿ 
÷ðóþòþ¨þò  ¨ðñþò,  ð þª¨ôv   ¨øü¸úø¿    òþù¸ú     ñõ÷º¸ÿõ°ýþ 
ñþ¨þûø¸¹  ¸  þª¨ôðüø
ÿþò¸ªðý¡õò.  ¦þ¸ûõôýøõ ýõÿ¨õ¨vòýþ ¨ð¸°ø¨ûø
¨ðùþý  ôõù¸ªòøù, þñ÷ðòþôøûø¸¹   ûþ°ðô¹üø,   þ¨ºöøõü.   ¦ðöôvù  
ýþòvù   º¸ÿõ¿
ÿþò¸ªðý¡õò  þñ¨ð¸ªðû 
ûðòøýþù  ¸ûº¿þò  ø 
òõûø¢øòðû   ¢ø¸ûþ öõûðò°ø¿
ÿþ¸ûõôþò𪹠ø¿ ÿ¨øüõ¨º.
     ¦õöôº ªõü ÿþò¸ªðý¢õ¸úøù  ¡õýª¨ 
ýð  Tõ÷ºòøø  ¨ðñþªðû 
þó¨þüýþù   ¤ýõ¨óøõù,   òvÿº¸úð  ø÷  ¸òþø¿  ¸ªõý 
ò¸õ  ýþòv¿ ¤üø¸¸ð¨þò.  ¦ðöôvù 
ø÷   ýø¿,   ÿ¨þ¸ªøò°ø¸¹   ¸þ   Tÿð¨ªðúþü
òþ÷ò¨ð•ðû¸  ò ¸òþ¦ þñû𸪹 ,  þ¨óðýø÷þòvòðû ¸ðüþ¸ªþªõû¹ývù
-
7 -
þª¨ô
ø ýð¢øýðû ñþõòvõ þÿõ¨ð¡øø.
     ¦¨ø ¤ªþü 
ÿþò¸ªðý¡v  ¢ð¸ªþ  ÿº¸úðûø¸¹ 
ýð ¿øª¨þ¸ª¹:  ÿþ ôþ¨þóðü þýø
¨ð÷·õ÷öðûø,  ýõ òv÷vòð  ÿþôþ÷¨õýø,  ÿþô  òøôþü úºÿ¡þò  øûø òþõýýv¿ û¦ôõù.  ¦ð÷º÷ýðò ¢ªþ ñvûþ øü ýõþñ¿þôøüþ, þýø ÷ðªõü ýðÿðôðûø ýð ñþóðªvõ
ôþüð,  òøûûv  ø  ôðöõ  óþ¨þôð. ¦þò¸¦ôº   ÿþò¸ªðý¡v 
þªýªvõ  ôþûóþòvõ  ¨ð¸ÿø¸úø 
òþ÷ò¨ð•ðûø ôþûöýøúðü,  þñ¨ð•ðûø ò
ÿðýø¢õ¸úþõ ñõó¸ªòþ ¸ñþ¨•øúþò ýðûþóþò, ÿþôòõ¨óðûø  ò  ¸ª¨ð¿  ø 
ª¨õÿõª  ôþûöýþ¸ªýv¿  ûø¡. 
=ðøñþûõõ öõ¸ªþúø¿ ¨ðñþòûðôõû¹¡õò þýø ¸ýð¢ðûð ÿ¨õôºÿ¨õöôðûø.  +¸ûø 
ªõ ýõ  ºýøüðûø¸¹,  º¸ª¨ðøòðûø 
ýðô  ýøüø ¤ú÷õúº¡ø¦:  ÿ¨øò÷ðò ú öõ¨ýþòº,  ÷ð¸ªðòûûø  ò¨ð•ðª¹  õóþ  ÿþô 
ôð¨ðüø   ñø¢õù   ò ÿ¨ø¸ºª¸ªòøø  ¨ðñþò  ø  þªÿº¸úðûø 
õûõ öøòv¿ øûø ¨ð÷¨º°ðûø ø¿ ôþü, ð ªþ ø ò¸õ øüõýøõ.
     ¦ òõ¸ýõ 
73  óþôð  ýðñõóø 
¨ðñþò  ò ÿ¨øôõûð¿ ¦ðüÿðýøø,"
òþþ¨ºöøò°ø¿¸ ÿ¨þªøò ¸ðüø¿ ÷ðúþýþò 
"  ø  ó¨ðñøò°ø¿ 
óþ¸ÿþô, ¸ªðûø   ôû  ¨ðñþòûðôõû¹¡õò  ýõòvýþ¸øüvüø.  T  ªþ 
öõ  ò¨õü þ¨óðýø÷º¦•ð
¨þû¹ Tõ÷ºòø,  ýð úþªþ¨þü ºú¨vûø¸¹  óûðôøðªþ¨v, ñõöðò°ø¿ ø÷ ¦ðÿºø, ôû ò¸õ¿
ªðûð ¸þòõ¨°õýýþ ýõ¸þüýõýýþù.

      ©2010