• 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 
 • 





ʠ
1. ...
. .1956.
2. .
3. ... ... " "
1977.
.. ..
4. . 8.1991.
5. " " 11 1991.
6. " " N25.1989.
@FT.FORMAT                                                         R                                   
     11  
1991  ᯮ  135  (1856-1918)  
  åࣨ ⨭ 砏堭,  ᭮⥫
,   ᪮  㭠த  -  -
 ,  , ਪ,⥮   ய  
.
  ᪠ 拉 쭮 
쭠砫   1875 ᣮ, ..-
堭  ⠭     
ࠬ-த.ᯨ⠭ 멢
ࠧ ᥬ   ।묨 鸞 
᢮⥫  娤
.. ,..᪮,..஫  堭 
      ஭ 
⯮ ᪮  ⮣ ६. 
ॢ  த  ࣠樨
"  諸" ﮭ ࠫ
   ஫,좥 ய 
। ࠡ    . 㢏-
  ᪨    
,⏫堭      ᨮ
ॢ ஬, 묯ࠪ⨪  㡫 ⮬ ॢ 
-
த ⢠.
1879  㯮᫥   "  "  "த
"  " 
।" 堭  ࣠  "
।".      ⠪⨪ 
᪨ 姠஢  -
㠫쭮        ᢥথ 
ঠ. 
1880 ॣ., 㥬 멯ࠢ⥫
⢮,堭    ࠭-
     1917   
,࠭樨      .
         堭  
ந ૠ    ਤ-
   ,  
᧠-ய᪨ ࠡ稬 ,
 ⠭  
⠪   ᢨ묨 ࠬ  -  -
  : . ᪨,. ,.   ,
1889 ᣮ  ⠭           
.
     ..堭 ॢ       "  ⊮㭨  -
  " ૠ   
ਤ   .     ,
 ਧ ᠬ 堭,   
,   ५-
  ⠯   
ࠧ⨨.
      1883 
㏫堭 ࢠ  ᭠த ⢮     -
樨  .堭         
,
  ,    ਧ   ᬥ 묧  
 .᫥ த  砫    -  

      쭮 
堭.
     ᥭ 
1883   ᭮뢠 ⢬   .ႇ ,.狄祬,
.ᥫ ,.⮢ 묢            
-
  -  
"   㤠". ⠣   砫
       
. ॢ     
    﫠  த
訥      
.
  ,         
樠-   㭠ࠢ
  ,堭    
ࠧ        த-
 ⢮.堭  ६  ⢮ ᪨ ਬ 
᭮ 륯-
 ﬠ   
ᨩ᪮  ⥫쭮 ...堭 㡫-
뢠 ⪭ "樠   ᪠  ","   ",
     ᯮ権  
᪮      -
쭮    ᥭࠢ ﭠத ⢠    
..஢,..祢,..㭨.
㡥⥫쭮 뢠 -
  ⥫쭮   쨮訡筮  쭠த     
.
         ᪮   
"⥪ ᮢ६-
  ",  
砫 童  樠-   
"   㤠".
      ࠡ "⥑樠   ᪠  " 堭 ਧ뢠
⭠த      륧 -    
.
   ﭠத        
,   
   ⢮,  ஫      ॢ  ᨫ,
     ॢ       
᪮     ॢ-
 ,堭 ਥ  
ᨩ᪮ ॢ  
ࠡ  ० ᥣ  
஫ .⠝ ⮭ 砫 -
⪠        ।   
⢠,堭  -
  㭠 ,   
᪨ ॢ ࠬ       -
饬        ஡㦤 ॢ 
-
    
⢥.堭  訡筮  쭠த
 ਩ 
⮬,      ந  ࠧ 㦥  
-
     ᪠  
,ﬨ       ॢ-
 : "     
⠪     ࠧ  夥,
থ ᮫         , 
ॢ-
           ,    ⨬   ⢥
ࠧ  ᮢ    ਨ
襣   ,- 
⤠  쭠-
 㯫 
⮣   ".
     뢠 
樠          ⮩ "ਠ-
  ", 
אַ    ॢ ஢   " -
ਭ... 譨 寮
᪨  娯ࠪ ᪨ 
⨢ " -
堭 㡥⥫쭮    ⢥  ஫
쨤,     -
  ⢠,ᮡ ⮣,   
稩  .
"...  ६,-ﯨ 
堭,  멨 ਥ ࠡ-
稩          ⠨ 
㠧     ᭨
  .    
,⮬     訩   -
  "",㡫    ,ᬮ  ﭠ ࠪ  宫 ᢮
寮,  ⥯  㦥
ᨫ    .- 㭠   -
樠        ਨ     
⮩ 
, ᪮ ய஫      ⢭,   
㬠 -
쭮  ⢮.       
ﯮ୮  ⠫
     "᪮쪮 㪠    ⢠".
        ⠏堭 ᫠ ⮫쪮   㤠 ௮ த-
  , 
ᠭ  뫠   ⮢६,类 堭
      ஭ த ⢠     樨 -
 . ㏫堭 "樠   ᪠  "  -
   "...prjffession de foi     - ".
 ᫥ 饩 ࠡ "⥍   " 堭 뢠,  ⮪-
⠫    ࠧ     
⥬,   ஭ ⢮
      ⢠,ࠧ    
騭.      ࠧ-
  ந   ନ஢   ஬  ஫
,⠠
 ॢ  ⤨ ७樠     ⢠,  
뤥 
     ,直  
.   ७ ﬠ  -
堭    ⮩ ࠡ ⥢  
᪨   -  
筮    ਨ, ⨪ ᢮ 
먭室   
஡, ⠢訥 ।⮬    묠   
-
   䨫 , 
⭮   ꥪ⨢   த-
 ⢠,   室  ⮣,   묤⥫  ਨ
   ﭥ த 륬 ,뭥  
騥   , 렣ந,ॢ -
 -⥫ ,"      筮 ".
, ᠫ     , 
쯮 ﭥ室 ,
쮭 ᮧ ꥪ⨢  ୮   ⢥
ࠧ .
"  ,-믨ᠫ 堭,-   
⢮  㯨  ᫥
    ᢮ ,ﮭ  
⭨  
  ⢥    
ࠧ ,      夥 .
         祭 
".
        த 
।   ﮬ    -
  ⠫   楯樨,   -⮡ "뮡 " ␮
   ⠫,㭥       
ﬨ    ᪮
ࠧ  (८   
⢠, ⪨ ᥫ  騭),돫-
堭    ⯥।   
ॢ ࠬ  ,ॢ-
    魮    
 ᪮    ᪮  -
,ᥩ ⥮ਨ  . 㪠뢠    
-
,    -     
,     ᢮  -
থ楢 짮       ⢥ ࠧ   
-
  ࠡ祣  .
     樠 , ⠢訥 
樨   ⥮ਨ    -
 ,訥   
᪨ ⮤ - ⨪,㡥 
"  ᪮ ୮ " ⠫   , ⮬,  "-
   ᪨ ᮡ   
࠭ 뭥   ⥥
⤥  ﮡ    
姠".
      멢뢮 
堭 "   " - 
ﮭ室  ᮧ ﯠ 
ࠡ祣  : "...
᪮஥ ࠧ ࠡ祩     쥤    
ࠧ-
       
娯 ᪨  ⨢  ᮢ६
 .   ண  ᦤ    
娯, ᥦ   
     ࠦ 
 ".
     ..堭       ᬮ      ࠪ
।      ॢ ,  
᪮   ஫
⠢    ॢ 
,뤢 㢯।    ॢ -
ࠬ   ࠧ  祩      .
ᬮ  ﭠ    
, ஥  ㏫堭   
뤥 쭮      ਯ ,஥.᫥ 
嫥 ⨤-
  ᪠,  㪠
,    .
 1884-1888 .. 堭 㡫  ஥ ⠯ணࠬ
  ᪮  -
.ࢠ " ࠬ  - -
    "  
㤠"    1884 .      -
     .   
⮢६   堭    ஭
 ⠭        
࣠樥   
"      樠- ". 堭,   砭
ﭠ ஥  ࠬ       
먤   樠_  -
 , ࠡ⠫  
1885 .    뢠  "஥ 

  ᪨  樠-
".
      ஥ ⥯ணࠬ 
㯯 "   㤠",    -
    堭 묭 ⮫쪮  
冷  ,
뭮   ணࠬ  
ᥩ  ᨩ᪮  - ,
    訥   
ਨ,     ⠪⨪   -
஫ , ⠤  ﮯ।      ᪨  樠--
 .
      ஥ ⥣ਫ  
᢮ࠧ   ࠧ
 , " 
騥    뭠室     묨 - ࠧ-
   ⠫ 
⦨    쭮 宧 ⢠".
        㬥 ⥡뫮 ஢襭,  筮 楫   -
-     㭨     ,ﯮ ᢮-
  㤠  ⣭
⠪⠫,  "       
    ⢥ 
ᮡ      ।   ।⮢
ந ".堭
: "...  ᪨  -   -
   ࢮ  襩
᢮ 易   ࠧ ॢ-
  ࠡ祩 
...     祩    ᠡ᮫ -
       
  樨".
     ஥ ⨧ 
ࠬ-㬨   ᪮  --
 , ⮥   ॡ,类  륤    뤢   먮 
⢫-
    襩     
㠧 ॢ .
        ஥ ⥯ணࠬ   ॡ  ࠡ祣  ,-
  멤      
ᨫ  ᨩ᪮ ॢ ,堭
⬥砥,  "  
ॡ ﭠ 쪮      ᠬ
   ⢠,  
ᠬ ஬   ࠡ , ,㤮-
      ⢫,           
줫      ᪨ ᥫ".
        妥 蠣  
"᢮  㤠",த  -
ࠤ樨     , 﫠     
᪮  -
樮, ᬠ     ॢ     
㭠த ࠡ祣
.®   ஥ ⥯ணࠬ   -
᪨  樠-  堭
ᠫ,       
     ⨬ 
㭠த  ࠪ ."   ,-
⯨ᠫ 堭,-᮫୮  쨭 ᮢ ந⥫   
࠭,
ਧ  隷஢襭  
㭠த     ࠡ-
 ".
     ᫥    
1876  1 ㈭ 樮,  
  頻 ,   
嫥 ⭥ 뫮 業 ,  멮ꥤ
﫡  樠    
࠭.
     14-21  
1889   ਦ       
 Ꮘ 樮.⮬     
⢮   ﯮ -
᪠  郞࣠樮  
⠬   ய᪨    
 .ᔝ . ,訩  
륨- ᪨  
  ᪨ ॢ ࠬ, ६  
⮬, ⮡  먐  
।    .
     ᥏堭 
⨬     -       
    .᥎ ᯮ짮  
㭮,    㯨 
 ⨪ த  娤:
"   ⢥থ   ॢ-
        줮  
뤫    ⨢ 
 筮 ,   誮   ﯮ 뭠   
-
 ᪮ 
⥬".   堭 ᪠: " 砭襩 -
ॢ  ⥫樨 ᢮ ...,ﯮ    ᪨  樠-
 ,  ᫥ 饬:
㮭       ᮢ६
   ,         祩     ᯮ
            ঠ.   -
     ⢮ থ  
⮫쪮  ॢ
 ࠡ .     
㭠 ᭥  ⨡  쭥 ".
      ₭砫 90- 壮 ⨢஢     -
      ⠪⨪   
孠த.  ⥯
  㦥 뫨  ॢ  륭த, 
ࠫ . , -
⪠     権 ॢ 
த ⢠,  ਪ -
  쥣  
,     ᮡ      אַ -
⢥    ᪮ 
.
      1892 . 堭          ࠫ쭮
த ⢠  쭮 
.     "   ࠧ㬥-
"   ত,  
⮫쪮 ᪠ 冷     -
楩  鸞 孠த  
᭨  ⠪ "  ࠭
ࠧ㬥". 堭       ᪮ 
-
  뢠,  
⮧⮥     ( ஫ 騭
     ᪮ ࠧ⨨ 
)   쭥 뢮
␮   ࠬ 襨 
᪨ 姠,       -
 ⢠. "⮡ 
㤨   ⮬, ਬ 먫 ਬ  몐
   ,  ०
ᥣ   ᥡ  
㤯  
⨢    ᬥ訢 
"   ⠫     "
ᮡ饩 ⥮ਥ,          祫 ⢠".  
   ﭥ   
,    堭       
ࠫ  孠த  쭮  .  । 
, 㪮       "    .   .".
쏐訢 ᤥ    ᪨    
ᨯ ,    
  ᬠ , 堭 㢫   
⥬  ࠡ⠫  
    .
      ₭砫 90- 壮     ॢ   裡 堭
       ﬨ ய᪮ ࠡ祣 .    -
      (1893.),  ठ᪮ (1904.), ᪮
(1910.)   .
     த ⨢     
த ⢮,    郞᭮-
뢠 ﭠ   樠, 堭 
90- 壮      ᢮
孮     ࠡ: "     ⮩ 騭 ᬥ  "
(1891),
".. 襢᪨" (1894), "    ਨ  -
"
(1896), "      筮    ਨ" (1898), " -
    ⨨   
鸞    " (1895).
     ᫥       
쭮     쭮
     樠- . 
ਫ,   
"...ᯨ⠫  楫    
嬠  ".  
 ⠢ ᢮ 楫     
॥     쬨஢७
館⮤ " ᮢ६  ", 
⮥  쬠 ,   -
     ﬨ      
᪮ 䨫-
 .          䨫 ᪨ ᭮뢠 
-
୮ , 쭥室   樠  ,
ॢ  ८-
ࠧ ﬨ ࠭ ᭮    ﮡꥪ⨢ 
    쭮 ࠧ .    
뫠 ࠢ
           - ࠫ  孠த-
, ⢥न ,     "䨫 ᪨ ᭮"  -
ਬ   . ४ த   
אַ ⮬,   -
      ,       
,      -
   , "ਣਢ"    ࠭, 뢪   , 
    㪨 ⠫     
뭨   
   쭮 
, 堭 㡥⥫쭮 , 
 ᮢ६ 멬 
-   -      -
    . 堭,        , 뢠,
  "⮤ ᪨         祬 㭥 ਣ-
ਢ,   ⮮  㪠뢠  , ⨮饣 
"易⥫쭮"
  孠த    
६,   ⮤쭥襥 ࠧ⨥
 ⢠ ᥣ    
⭮襭 ﮡ ⢥  ᨫ 
ਥ...".
       1895 . 堭       ዥ 묨  -
⠭  裡 
Ꮵ  ᪨ "   맠 ᢮
ࠡ祣  ".              -
      
ࠧࠧ  ந 堭
 ⮢ ,     
祭     
  襣    
஬  ࠧ   ࠭, 뤠 ஬-
    . 
ࠡ      諨 ⪫  饢 80-
壮, 堪   90- 宭 
⮣     ,    뫮
 쭮 ਧ ᠬ ࠢ⥫ ⢮.    
"쭠த
",   訥       㡨 ,
⮣   ய 쬠 :   
   
⨭   ,        
ﯮ -
᪨       ࠧ 
ᥫ. ࠧ,
ࠢ뢠  ।᪠ 堭,ᤥ 
饢 1889 .,
"      ﯮ ⪠ ࠡ 
ॢ  飼   ᥭ
㤥".Å  ⮣   ⠫
室 묥 饢      -
 ,஬ ࠧ   
ᮧ      -
ꥤ         ࠭, 렭 ஢
拉 쭮  쮤  쪮
ࠡ " - ⠪ ᠫ  堭
..,碨 멭த,    ᪮ 
- ,
  ᮧ⥫  
"   㤠".
      1900-1903 . 堭 ਭ   ⨥  ࣠樨   -
  ⮩ " ".堭       
   ࠡ  
࣠樨  ᨩ᪮ ॢ  ࠡ祩
 , ᮧ 
ࠬ       ᪮  , ᮧ
 ஢ 
ண   .堭    祭  
 .   ዥ 묨   묏堭  뫨࠭

  " "     ⠯ .
         ६ ﬥ ㋥ 묨 堭 묮   -
㡮  宦 ﯮ   
ࠡ祣 .堭
     ᪮  
ᠭ     㠧--
   ॢ      
.   樠쭮  -
    ६, 
堭,⮩   権,-
     ,襫 
ਬ७  ᬥ ,  ஬
 ,   
⬠    ணࠬ 묨 ⠪-
 ᪨ 
,  﫮ᮡ   -娨ਠ
஫ ᪨   .
         ⮯  
堭 ...玭 㡥,  ⮏-
堭   㪫   
ࠧ ࠭   . ⯥ࢮ -
   "둮樠  
᪠  ",ᠭ   ⢥ -
   ,  
᫥   ,த⮢ .
  ᢮  
,ᠭ     ᫮,堭
 ६ 
ᮤ   ࠧ    ᮧ   ,
 ⠪ । ॣ ᢮ 寮᫥⥫  
类 த
    楫ᮮࠧ 
.堭  뫢७
      ⮬,  
஥  ⢮    ⬥
  樠쭮   
  ⮣,   ௠ ⢮-
  ᮡ  ࠧ
,     ᮧ    -
   ⮣   
. ,冷뢠 , ࠤ ⭥ ⮫쪮
  ,"     
쪠⠫, ⠪   ,   
   ࠧ".   
᫮   ਧ뢠  ࠡ ,
           থ ⠫  -
  
᪮   .樠쭠    ந
  ⮡ꥪ⨢ 
, ࠢ⥫ ⢮,   믮 
   ⢨ , 
㤥     쪭ᨫ   筮
  ⥫    
  "      ",    
 ⢮, 㤥  饭    饩  娥.堭
ਤন  饯ਭ    
᪮   鸞   -
   ᫥⥫쭮 : 쪠⠫ - ।    -
       - 
樠.堭  室  ᫠
 த᪨  娪    墮 ⠭ ,⬥  
塥ᯫ 
쨬  ॢ  .선    堭   । -
 ॢ      
.த ᪮  -
   墠 ⥢   
堭     -
 ᪨  
ﮧ   ࠡ稬      襩
     .눧  
⢥  ⭮襭 ᤥ
뢮  ⮬,    
⮨ ⭠㭥     ,  -
㠧-   ॢ .
       1905-06 ..      
멡 ⃮  ⢥ 
,  , ᥣ ,ਧ
  ⭥ ঠ,堭 ࣨ筮   
-
室  ᠬ 묠⨢ 묮ࠧ        䠧  -
 쭮 , ⠪  
⥫쭮  쭮   -
 ⢥ 
,     ᢮  㭮  
      ᥫ. 
맭,ࠢ 묮
堭,   ᪮ 
ᨫ   "   " "   㯥".
室     , 
⭥    ,돫堭
। ॣ ॢ ஢     ᯥਬ⮢, 뫮 -
     ⠭,맢  ᪢  
1905 ॣ.
  ᪨  ࠬ.
" ᫨  ⮬   ᯠ  ᠬ-
ঠ"-,ᠫ   ,-   
ᠬ  ॢ 
᢮६묨 㦤ﬨ    묢 誠".
      ࠡ 
⮣ ਮ    ॢ     " -
     , 
ﭠ뢠    묢 ⠭".
堭 ᠫ:
"...   ⠭    , ⭥
    쭥  
졠 , 隷⮬ 㫥
⮢  ﮭ 
⠢        । ॢ -
 묯஫ ⮬.    
륭      
   砥   
⭮  . 壮    
᢮ த "࣠稪",     쪮  
 
 ⠭. 
⮬  ⠭  ﭨ 姠       ᥩ
⠪ ᪮   .       
⠪ ᪠
         ᪨ 
⢮".
     ᫥訥 ᮡ 
-   ࢮ      ⢥-
     㯨 
⥬ த⥫쭠   (1907-10..),
ᮯ஢    믨᪨      
묨 㢥 -
⢠, ⢥न ࠢ쭮  짠 । ⥬ ᤥ
堭 묯ண.
      ࠧࠧ襩   
ᥬ୮  堭  﫮-
஭    .   
砥,஬ ᮧ ﭥ室   
  ஭  
,   ﭠ,    饣㡮
㡥  २    
樨  鶴 ᮢ     
   ⮫쪮 
࠭,     ,㭮    ,  
-
 죥쬠 砫  믮稭   
壮   ⢣ ଠ,        ᯫ-
        ᫮     
栬, ⠪     -
  騥   夥    ०.
     "  
,᫨   稥   ࠭,寮   ﭠ -
⢨ 楢,᫥ ਧ뢠
" 樮 "    -
 ,  뫮   쪮   
エ죥 ,- ᮬ ঠ
      㭠 ᥬ ய᪨  
⢠" -  -
⠥ .⋃..
      炯ਮ ࢮ ஢ 
"먭 樮 " 뢠
  । ⥫ 㭠த     
(
      ), ,륮  
㨬ਠ 
        ⭨,   

 﨧  ﬨ ࠡ
ᨩ    .堭 
१      飼㭣 " 樮 ",  ,
    ॡ    
ࠡ ᨩ     -
᪫  ⢮  쪮
-  ᪮  
⮬ 㭥
  ⣫ 楫 -    
稭,ᯮᮡ  ਢ 
,  饡 ࠧ  쭮
.쭥訥 ᮡ  
    ஬    
⢥न ࠢ쭮
좧冷 堭.
         ६ 堭 ⮢ 﫨      :
  ⮬  
"⠈       ⢥  ".堭
 뫯   
,  멢  易    ࠧࠡ   ਨ
    ⢥ 
,ᮡࠢ   ⥬⨧஢    㢮-
  㮣஬ 멬 .           ᢮-
 묮 騬  㤮,
墠      ⢥  
   ६  
18 栢  ᠭ  ᬠ  ᪨ 寮-
権.  뫤 㡮  
쭮- ,  ᪨
 娯 ᪨ 墧冷 ᪮, 襢᪮,஫,-
 .堭 ,         
ॢ   -
        ணࠬ 㤥 ,类  ﮡᯥ稫
  ࠬ  
⢨  প    ஭ 뭠த   .
堭  ⠭   쬥   ᪨  ,
ᨩ᪮
 -     ।
⢥ - ॢ ࠬ
60-70.. 堭
ᤥ      
⨧஢ -
    ॢ  த
⢠ 70- 壮  砫
     ॢ   
窱 , 
砫     - 
80-90 ..
     ᭮  
᪨,        ᪨ 墧冷 -
堭 ।     㡮  
,쭥
 ࠡ        
᪮    ᪮
 . 䨫 ᪨       
᪨     -
 ⠢    
⠯  ࠧ⨨  ⢥    .堭
   䨫 ᪮   
८। ᮧ  
   ᪮   
᪮    -
砩訩 ॢ  멯ॢ   䨫
. ,  ஦
        
묨   १ -
  ᥩ  ਨ
ࠧ  ஢ 
⢥  ,  -
    﫨    
⠫  ᥭ 業  -
檮 䨫 ,᪮      ᪮  
-
  .
     堭 
ত,   ᪨    ᪨  -
    䨫
᪨-⥮    ⮬    -
,䨫  ࠡ祣 
,   뢠  ⪤ ,
 , ८ࠧ 饩  쭮 . " ᪨ 
     拉 " - ﯮ  堭,  --
砩襥         ⠢      ᯫ  .
堭, 뢠 ﬠ
,     ⨪ 㠫ன
ॢ ,  ⮣஬ 
஫    ⥮ਨ,஫
  ᨢ    ८ࠧ  ⢠. " 졥 ॢ -
 ⥮ਨ    
,    ᫥ 
᫮..." -
ᠫ 堭.
         堭 諨 쭥襥 ࠧ⨥ 訥
      .   
㬥⮢ 堭
ࠧ   ᭮ 륯 ﬠ  
ࢥ  饩 ஫  -
  쭮  
⢠    㯠⥫쭮   ᪮
ࠧ⨨.堭  ⠫, , 筮 
,⥢   ᪠
﨤  令 쮡 ⢠ ᪫뢠 
ﭠ ᭮   ᨬ 
 ஢   
ந⥫     ⢠     ந-
   ⭮襭, 
⮬  ᪮  ⢠ 㦭 -
᪠    .
     ਬ 
ਭ樯           -
᪮   ᪮    ᮢ६   
᪮  -
⥫쭮 ,堭  ࣠     
᪮-
 㠧     
⥮  "ᠬ  "    
-
 ᪮  
,ᯮ       ⯥ਮ      ⢥-
  .    㯮
ଥ  ,堭 -
뢠,         ᪮ ࠧ⨨ 諠   ⯮ ⮬
㦥  ,       
ய᪨  ࠭,      -
䥮  ⠫,  
"...      ᠬ    -
         樨".
     堭   
멢          
  筮    ਨ,
ᮮ⭮襭   , -
⭮襭 ࠧ    ମ ⢥ ᮧ.  
"⥊ -
   㮫筮   
ਨ" 堭 頥 ⬠     -
㬥 ,   । 
ࠧࠡ⪥   業    -
   ᪮  
-  ஫ ந⥫  -
  填,த    
筮    ਨ,ᮡ ࠡ祣
      .堭      

     ਨ. 
஫   ⨢ 䠪   -
 ਨ, ⮥  
⥫쭮  쭮  த   , ,-
 ᪨ 寠 ,뤠  
﫨筮 .堭  뫯  -
  ᪨  ਪ    ᢮⥫쭮 
ॢ  -
.堭 㪠   ᪨  ࠧ稭
멯ਮ    -
᪮ ᢮⥫쭮
,,   ਮ   
,  ,묨  묨
⭮襭ﬨ ஫  
 㠧".
        ࠫ 
ॢ  1917 .   堭
⠫,    ࠤ訩  
,  ஢  -
  . ᬮ 
ﭠ ࠩ  ⭮ ६     -
ﭨ 理஢ , 堭,   ਣ襭  
ࠢ襩   -
    ᯮࠢﬨ 樨 ࠭ ᪮   
    좬  
᭥   , ᨫ    ࠡ  
ᮡ-
ࠫ    .썥ᬮ 
ﭠ 宥    ஢ ,堭
    ᥤ  
⠭த   ⮢,  
⨭,奬  室 
⪫     ᥧ 륢 .
돫堭 ⮢ ᢮       㥬   
" -
".    " ⥧     ⮬ 祬   뢠 ⯮
 ᥭ" 堭 १      ५   ᮢ -
    ᠡ  
⮢  㨯஢   
ॢ ,⠪    ꥪ⨢    
ﭥ.
    륣 ᫮,⭮ 騥     1917  :"... -
᪠       ᬮ ⮩ 㪨    㤥   ६
ᯥ祭 襭  ண 
...".      뢠
堭     ⥬ :"㑮樠    ன । ⯮
ࠩ  । ६   
:1) ᮪     
ந⥫    (⠪ 뢠 
), 2)  
   ⥫쭮    
饬  ᥫ  ࠭". 낐 
⭨ ⮣,  ,   "   
࣠樨   -
   ⢠  뭥譥         ᮬ
   ࠩ ।  
".
      ᮢ頭 
᪢    1917 ⥣ (   । -
⥫  -஬   㠧     ॢ 
-
 ) 堭 ᪠ । ⥫ שׂ ,    寠-
  :" 
ﯥ०    ⠫    ॢ , -
⮬  祬 㪫  㧠墠        ᪮  
-
ᮢ  㬥 .    
⠪ ⠫   ॢ-
 ,    뫮  몠⠫ .ࠧ  
⨬   -
 .  ।  ⯥०   饡  
멯ਮ ⠫   ࠧ , ⮭ 
,     -
        ,    
஭ 㤥 ⤥ -
  ஫ , ⠭  
-  㠧.  ⨤    -
 ᪠    줫      ᪮ ᮣ襭".
     堭 㪠뢠 
ਪ 审   ⢠ 嬮 ⢮ থ-
   ॢ ,      
ᥭ   ஬, 
   ਧ뢠 :"    樠      -
 ᪮  ,ਢ
⥢ ᢮  । 㤥 ⥫    -
⥫  -஬  
. !" ⥢    " -
⥯   ". 뫠 ᠭ 堭 묢  楠  1917 ⠣
᫥  类୨᪮ 
.   ᮤঠ 
室  ᮫樨     
। 殬 -
     ⢥ ॢ  
஧    -
  ࠧ .娂 
⢥  ᫥⥫  
  堭 ᫥ 
᢮  ⥫ﬨ  ⠫ 室
 ,ࠧ ந    
ﭥ     饤 
  .⠏  㮭
ᠫ :"  㦭  﨧  -
᪮ .늮  㦭     
,  뫮
ॢ .  㦭   
࠭   ஧ 宧 ⢥
ࠧ ,娡   ᪮       
譮  ᨫ
ॢ   ". 堭 "宧 ⢥ 令"  -
﫠    㭤⮬, 
㮭  뫯ࠢ, ᠫ,
"ࠧ     ⠣஧ ⣨ 
ᥬ 㮡 ⢥ 㤥,
 㨯० ᥣ,      
࠭  ᪮  ".
     樠  
ࠢ⥫ ⢮   , ⠫ 堭,-
     쭥 ,묯    
뭥, 
    믮  ॢ   ਭ᫮  뭠  ।
ᠬ    . ਭ 堭 
ਠ,⠮᭮
      " 襩 ॢ " :᭠砫   좫 ,
 젯⮬,ᯮ  便  ᢮ࠧ 멠  
砣,-
    ⮪ 樢          ।
  .
     늠        
樮,堭  ⠫,
     ஫  
⠭ ⢮   ⮣, -
  稥      
졮   ᥫ   . 낯-
   砥 
"㬥   ᭠",    ᪮쪨 夥-
 ⪮ ,"椨  
쭮   " -   .
      ᪠ ﯫ ଠ 堭   ⮢६     ᫥-
 饬 :㢮- ,寮প ६ ࠢ⥫ ⢠,
    ஢ 
᪠⠬,  ୨騭,뢮
.,눪筮 ,堭 १   ⡮ . -
  ⋥  ४  ⮬,  
ᮡࠥ ⯮ ᢮  "ࠧ-
㧤   ࠡ   
", ந   ᥢॢ
륯 뭠 ࠧ  "⨤, ஫ ".
⠍ 뫮  ,   
⬮  ॐ  1917
        .
     28 宪  
1917  堭 㡫뢠 "  ⮥ 
  ࠤ᪨ ࠡ稬", ।४ ࠦ  ,㪮
易    㯨     ⯮権,  
䥢ࠫ-
  1917 . 
⮬ 堭  ,  ஫    -
     ᥫ  
, 렪   ⢮  㦤   -
 ⠫      
. 쭥襬 堭
  ⠪ 蠣   
ࠢ⥫ ⢠,  
 ⥫쭮 ᮡ࠭ 
﨧    ᪮ .ࠎ -
ਭ    ⨥    
ᑮ       ⨢  ⠢  -
ॢ  ࠢ⥫ ⢠, । 
.け,
⪠ .
       襤  
⨫⨩ ,  ।  -
堭  ᭮         
ᮧ   
뫮 ᯮ碥.뫮    ।᪠  
" -
    ",몮          뢠   ⭠-
த,          ⥫ ⢮ 樮 
 樠  娭
ᮢ  ⢠.

      ©2010