Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà ôèðìû ïðè ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâà ìèðîâîãî êëàññà Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà ôèðìû ïðè ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâà ìèðîâîãî êëàññà
Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà ôèðìû ïðè ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâà ìèðîâîãî êëàññà ÐÅÔÅÐÀÒÛ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ  
 
Òåìà
 • Ãëàâíàÿ
 • Àâèàöèÿ
 • Àñòðîíîìèÿ
 • Áåçîïàñíîñòü æèçíåäåÿòåëüíîñòè
 • Áèîãðàôèè
 • Áóõãàëòåðèÿ è àóäèò
 • Ãåîãðàôèÿ
 • Ãåîëîãèÿ
 • Æèâîòíûå
 • Èíîñòðàííûé ÿçûê
 • Èñêóññòâî
 • Èñòîðèÿ
 • Êóëèíàðèÿ
 • Êóëüòóðîëîãèÿ
 • Ëèíãâèñòèêà
 • Ëèòåðàòóðà
 • Ëîãèñòèêà
 • Ìàòåìàòèêà
 • Ìàøèíîñòðîåíèå
 • Ìåäèöèíà
 • Ìåíåäæìåíò
 • Ìåòàëëóðãèÿ
 • Ìóçûêà
 • Ïåäàãîãèêà
 • Ïîëèòîëîãèÿ
 • Ïðàâî
 • Ïðîãðàììèðîâàíèå
 • Ïñèõîëîãèÿ
 • Ðåêëàìà
 • Ñîöèîëîãèÿ
 • Ñòðàíîâåäåíèå
 • Òðàíñïîðò
 • Ôèçèêà
 • Ôèëîñîôèÿ
 • Õèìèÿ
 • Öåííûå áóìàãè
 • Ýêîíîìèêà
 • Åñòåñòâîçíàíèå




Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà ôèðìû ïðè ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâà ìèðîâîãî êëàññà


                                               
                                                ¸þôõ¨öðýøõ
  
┬òõôõýøõ                                                                                            
2
  
═ðñþ¨ úðô¨þò                                                                                              4     
  
╧¨þ¡õ¸¸ þªñþ¨ð                                                                                   5
            ╒ð¨ðúªõ¨ø¸ªøúð ¨ðñþª√                                                                           5     
            ╩òðûø¯øúð¡øþýý√õ
ª¨õñþòðýø ú ÿõ¨¸þýðûº                                     5     
            ╨õúûðüø¨þòðýøõ
¨ðñþª√                                                                          8     
  
╧ûðý ø÷ òþ¸¹üø ÿºýúªþò                                                                                    9     
  
╬¸ýþòý√õ ø¸ªþ¢ýøúø øý¯þ¨üð¡øø þ ÿ¨õªõýôõýªõ                                   
10    
            ╟ðòûõýøõ                                                                                                      
10    
            ╨õúþüõýôð¡øø ø
þª÷√ò√                                                                        
10    
  
╬úþý¢ðªõû¹ý√ù ò√ñþ¨                                                                                       11    
            ╬ñ·õúªøòý√õ ªõ¸ª√                                                                                    
 11    
            ╥øÿ√ ªõ¸ªþò                                                                                                 11
  
╤þñõ¸õôþòðýøõ ¸ ¡õû¹■ þªñþ¨ð ÿ¨õªõýôõýªþò                                      
13
            ╓õû¹ ¸þñõ¸õôþòðýø                                                                                
 13    
            ╧þôóþªþòúð                                                                                                 13    
            ╧ûðýø¨þòðýøõ
þñõ¸õôþòðýø                                                               14    
            ╧¨þòõôõýøõ
þñõ¸õôþòðýø ø þªñþ¨                                                
15    
            ├¨ºÿÿ√
ôû ÿ¨þòõôõýø ¸þñõ¸õôþòðýø                                               
16
  
╟ðúû■¢õýøõ                                                                                                             17    
  
╤ÿø¸þú ûøªõ¨ðªº¨√                                                                                          
18
  
╧¨øûþöõýøõ                                                                                               19    
                                                                                               
                                                       ┬┬┼─┼═╚┼
     ╤þ÷ôðýøõ   ÿ¨þø÷òþôcªòð  üø¨þòþóþ  úûð¸¸ð  ò¸õóôð 
ò÷ðýþ ¸ û■ô¹üø, 
úþªþ¨√õ 
¨ðñþªð■ª  ýð  ÿ¨õôÿ¨øªøø.  ╧¨ðòøû¹ý√õ ÿ¨øý¡øÿ√ þ¨óðýø÷ð¡øø  ÿ¨þø÷òþô¸ªòð, þÿªøüðû¹ý√õ
ø¸ªõü√ ø ÿ¨þ¡õôº¨√ øó¨ð■ª úþýõ¢ýþ   öõ   òðöýº■  ¨þû¹, 
ýþ  ¨õðûø÷ð¡ø  ò¸õ¿ 
òþ÷üþöýþ¸ªõù, ÷ðûþöõýý√¿  ò
ýþò√¿ üõªþôð¿ ºÿ¨ðòûõýø, ÷ðòø¸øª ºöõ þª úþýú¨õªý√¿
û■ôõù,  þª  ø¿ 
÷ýðýøù, úþüÿõªõýªýþ¸ªø, úòðûø¯øúð¡øø, ôø¸¡øÿûøý√, üþªøòð¡øø,   ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø   ¨õ°ðª¹  
ÿ¨þñûõü√,   òþ¸ÿ¨øøü¢øòþ¸ªø
ú þñº¢õýø■.
     ╩þüÿõªõýªýþ¸ª¹  ª¨õñºõª¸ ¨ðñþªýøúº,
÷ðýøüð■∙õüº¸ ¨ð÷¨ðñþªúþù 
ýþò√¿  ø÷ôõûøù øûø
þñþ¨ºôþòðýø, ¿þª ñ√ ÿþªþüº, ¢ªþ ¸þ÷ôðýøõ ýþòþù ¿þ¨þ°õù
ªõ¿ýøúø ª¨õñºõª, úðú üøýøüºü, ÷ýðýø ªþóþ, úðú  ¨ðñþªðõª 
ªð¨√õ  üð°øý√ ø
þñþ¨ºôþòðýøõ. ═þ ôû ÿ¨õôÿ¨øªø, úþªþ¨þõ   ¨õ°øûþ  
õóþôý   ÿ¨õº¸ÿõª¹   ò 
úþýúº¨õýªýþù  ñþ¨¹ñõ,
ýõþñ¿þôøüþ,   ¢ªþñ√  úðöô√ù  ¨ðñþªýøú  þñûðôðû  òõ¸¹üð 
þñ°ø¨ý√üø ÷ýðýøüø.
     ╘þ¨üø¨þòðýøõ  º ¨ðñþªýøúþò ýºöýþù úþüÿõªõý¡øø
ýð¢øýðõª¸ ºöõ ÿ¨ø  ÿþôñþ¨õ  úðô¨þò 
ø  ÿ¨øõüõ  ýð 
¨ðñþªº úðô¨þò. ╦■ôø, úþªþ¨√õ ÿ¨øôºª   ò  
þ¨óðýø÷ð¡ø■,  
ôþûöý√   
ª¨õüøª¹¸  üðú¸øüðû¹ýþ
þòûðôõª¹   ð¸ÿõúªðüø  ôðýýþóþ ñø÷ýõ¸ð. ╫ð¸ªþ ¤ªþ ñþû¹°õ
òþÿ¨þ¸ öõûðýø   ¸ðüø¿   ¨ðñþªýøúþò,  ýõöõûø  ø¿  ÿ¨õô°õ¸ªòº■∙õóþ  þÿ√ªð ª¨ºôþòþù ôõªõû¹ýþ¸ªø øûø
ñð÷þòþóþ þñ¨ð÷þòðýø.
     ═õ  üõýõõ òðöý√ü òûõª¸
ôþûóþ¸¨þ¢ýþõ ÿûðýø¨þòðýøõ úðô¨þòþù ÿþûøªøúø ¯ø¨ü√.
     ┬  ñþû¹°øý¸ªòõ 
úþüÿðýøù þªôõû√ úðô¨þò øûø ¸ûºöñ√ ºÿ¨ðòûõýø
õûþòõ¢õ¸úøüø     ¨õ¸º¨¸ðüø     ñþû¹°õ     ÿ¨øò√úûø   
÷ðýøü𪹸 ÿûðýø¨þòðýøõü 
ø¸ûõýýþ¸ªø ¨ðñþªýøúþò ýð ÿ¨õôÿ¨øªø¿. ╚¿ óûðòýð
÷ðôð¢ð  -  ôþñøª¹¸ 
ªþñ√  ýð ÿ¨õôÿ¨øªøø
øûø ò þ¨óðýø÷ð¡øø ñ√ûþ ¸ªþû¹úþ  
¨ðñþªýøúþò,  ¸úþû¹úþ  ôþûöýþ 
ñ√ª¹  ò  ¸þþªòõª¸ªòøø  ¸þ °ªðªý√üø ¨ð¸ÿø¸ðýøü.
     ═þ  ¸õóþôý  þªôõûðü  úðô¨þò  òðöýþ ºöõ ôþñøò𪹸 ýõ ÿ¨þ¸ªþ
òþõò¨õüõýýþóþ   ÷ðÿþûýõýø   òðúðý¸øù,  
ªþñ√  ÿþôôõ¨öøò𪹠 ýð ôþûöýþü 
¨þòýõ  þñ·õü  ÿ¨þø÷òþô¸ªòð.  ╤ø¸ªõüð 
¨ðñþª√  ¸ úðô¨ðüø
ôþûöýð   ñ√ª¹   ¸ÿûðýø¨þòðýð   ªðúøü   þñ¨ð÷þü,  ¢ªþñ√ 
ÿþ¸ªþýýþ ôþñøò𪹸 
òõûø¢õýø  ò  ¸þ¸ªðòõ 
¨ðñþ¢õù  ¸øû√
ÿ¨õôÿ¨øªø ªõ¿ û■ôõù, 
úªþ  þñûðôðõª  ¿þ¨þ°øüø ÷ýðýøüø, ø ¸ûõôøª¹ ÷ð ªõü,
ªþñ√ ªðúø¿ ¨ðñþªýøúþò ¸ªðýþòøûþ¸¹ ò¸õ ñþû¹°õ ò úðöôþü ÿþô¨ð÷ôõûõýøø.
      ╞õûðªõû¹ýþ ÿ¨þòþôøª¹
ðýðûø÷ ¯ðúªþ¨þò òýõ°ýõù ¸¨õô√, 
ªþñ√ ºñõôøª¹¸ ò  
ªþü,  ¢ªþ  øüõõª¸  ÿ¨õôûþöõýøõ 
þÿ¨õôõûõýý√¿  ÿ¨þ¯õ¸¸øù  ôû úþüÿûõúªþòðýø  ûø¢ýþóþ ¸þ¸ªðòð ªðúøüø ¸ûºöð∙øüø,
úðúø¿ õ∙õ ýõª ò °ªðªõ   
þ¨óðýø÷ð¡øø.
     ┬  ¨õ÷ºû¹ªðªõ 
ÿ¨þóýþ÷ð  ¸ÿ¨þ¸ð  ø 
ÿ¨õôûþöõýø  ýð
ª¨ºôþò√õ ¨õ¸º¨¸√ 
û■ñð 
þ¨óðýø÷ð¡ø üþöõª ò√¸ýøª¹  ¢ø¸ûþ û■ôõù, ò úþªþ¨√¿ þýð ýºöôðõª¸ , º¨þòõý¹
ø¿ úòðûø¯øúð¡øø ø ¨ð¸¸ªðýþòúº úðô¨þò.
    ┬   øªþóõ 
üþöõª  ñ√ª¹  ¨ð÷¨ðñþªðýð 
þóûð¸þòðýýð  úðô¨þòð
ÿþûøªøúð,     
òúû■¢ð■∙ð    
ø¸ªõü√     ýðñþ¨ð,     ÿþôóþªþòúø, ¸þòõ¨°õý¸ªòþòðýø  ø 
þÿûðª√  úðô¨þò,  ð ªðúöõ ÿþûøªøúð þªýþ°õýøù üõöôº   ðôüøýø¸ª¨ð¡øõù   ø   ¨ðñþªýøúðüø.  ▌ªþª ¸ª¨ðªõóø¢õ¸úøù  ÿûðý 
üþöõª  ñ√ª¹  ¨ð÷ñøª ýð úþýú¨õªý√õ ÿ¨þó¨ðüü√
ø¸ÿþû¹÷þòðýø ª¨ºôþò√¿ ¨õ¸º¨¸þò.
     ╩þý¡õÿ¡ø   ÿûðýø¨þòðýø   ø¸ÿþû¹÷þòðýø 
ª¨ºôþò√¿  ¨õ¸º¨¸þò
ÿ¨þ¸ªð.  ═þ  õõ 
¨õðûø÷ð¡ø  ¸ûþöýð.  ╩þ¨ÿþ¨ðªøòýð  ¸ª¨ðªõóø ýõ ò¸õóôð  ¨ð÷òøòðõª¸  óûðôúþ,  ªðú úðú ýõ ò¸õóôð
òþò¨õü øüõõª¸ ò ýðûø¢øø  
ªõ¿ýøúð,  øûø  þýð 
ýõ  ò√ÿþûýõª  ªõ 
÷ðôð¢ø,  úþªþ¨√õ ÿ¨þóýþ÷ø¨þòðûø¸¹.    ╚ýþóôð    ¸º∙õ¸ªòºõª   
ñþû¹°ð,   ¢õü   ¤ªþ ÿ¨õôÿþûðóðûþ¸¹ ªõúº¢õ¸ª¹ úðô¨þò ò
ýõúþªþ¨√¿ þñû𸪿 ÿ¨þø÷òþô¸ªòð ø 
¨õóøþýð¿.  ╧ûðýø¨þòðò°øù¸
ýðñþ¨ úðô¨þò ýõ òõôõª¸ . ╧þ¤ªðÿýþõ þñº¢õýøõ  ¨ð¸¸¢øªðýþ 
  þ°øñúðüø, ÿþªõý¡øðû¹ý√õ
¨õúûðüý√õ ûø¸ªúø ôø¸ú¨õôøªø¨þòðý√. 
┬  ¨õ÷ºû¹ªðªõ  ÿûðý√ 
ýõ 
ò√ÿþûý■ª¸. 
╬ôýðúþ ¸º∙õ¸ªòþòðýøõ ÿûðýð ÿþ üõý¹°õù üõ¨õ ò¸õûõª
ò¸ªòþ ÿõ¨¸ÿõúªøò√ , ð  ¸ø¸ªõüðªø¢õ¸úøõ
ýðñû■ôõýø ø úþýª¨þû¹ ÷ð õóþ ò√ÿþûýõýøõü üþóºª ÿþüþ¢¹
úþ¨¨õúªø¨þò𪹠þªúûþýõýø þª ¸ª¨ðªõóø¢õ¸úþóþ ýðÿ¨ðòûõýø.
                               ═└┴╬╨
╩└─╨╬┬
     ╧ûðý ÿþ ª¨ºôþò√ü
¨õ¸º¨¸ðü ¨ð÷¨ðñðª√òðõª¸ ¸ ¡õû¹■ ÿ¨þø÷òõ¸ªø ¨ð¸¢õª√   þªýþ¸øªõû¹ýþ   ¢ø¸ûð  
ûºöð∙ø¿,  
úþªþ¨√õ 
ÿþª¨õñº■ª¸ þ¨óðýø÷ð¡øø,  
ø  ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýþù  ¸ª¨ºúªº¨√,  úþªþ¨ð  ñºôõª
ýõþñ¿þôøüð  ò  ôðýý√ù  ÿõ¨øþô.  ╤ûõôºõª  ªðúöõ ÿ¨øýª¹ ¨õ°õýø þñ ø¸ªþ¢ýøúð¿  ÿþªõý¡øðû¹ýþóþ  ýðñþ¨ð,  º¸ªðýþòøª¹  ø 
ÿþôôõ¨öøò𪹠úþýªðúª√ 
ôû  þñõ¸ÿõ¢õýø  ªþóþ, ¢ªþñ√ ÿþª¨õñýþ¸ªø þ¨óðýø÷ð¡øø ø
ÿþªõý¡øðû¹ýþõ òþ÷ýðó¨ðöôõýøõ ÷𠪨ºô, ôõýõöýþõ øûø üþ¨ðû¹ýþõ, ñ√ûø
ø÷òõ¸ªý√ ñºôº∙õüº ¸þ¸ªðòº ¸ûºöð∙ø¿. ╥ðú úðú ñðýúø ñõ¨ºª
ýð ¨ðñþªº û■ôõù ¸ðüþóþ ¨ð÷ýþóþ ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýþóþ º¨þòý ø
ýºöôð■ª¸ ò ¸ðü√¿ ¨ð÷ûø¢ý√¿  ¸ÿõ¡øðû¹ýþ¸ª¿, 
õª¹  ýðñþ¨ð  ¸ûºöð∙ø¿  ôþûöýð ñ√ª¹ ôþ¸ªðªþ¢ýþ 
°ø¨þúþù ø ¨ð÷ýþþñ¨ð÷ýþù . ─û ýðñþ¨ð üûðô°ø¿ ¸ûºöð∙ø¿
þ¨þ°øü   ø¸ªþ¢ýøúþü  òû■ª¸  üõ¸ªý√õ  °úþû√,  ø  üýþóøõ 
ñðýúø ÿþôôõ¨öøòð■ª ÿþûõ÷ý√õ úþýªðúª√ ¸ ýøüø,
ªþñ√ ÿ¨øýøü𪹠º¢ð¸ªøõ ò ôþóþòþ¨ð¿ 
þ  ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýþù ÿþôóþªþòúõ
°úþû¹ýøúþò. ┴þû¹°øý¸ªòþ ú¨ºÿý√¿ 
ñðýúþò  ÿ¨øýøüð■ª  ªðúöõ 
ð¸ªøõ ò õöõóþôý√¿ ò¸ª¨õ¢ð¿ ¸ ò√ÿº¸úýøúðüø  ò√¸°ø¿  º¢õñý√¿ 
÷ðòõôõýøù  ¸  ¡õû¹■ 
þñõ¸ÿõ¢øª¹ ø¿ øý¯þ¨üð¡øõù  þ  òþ÷üþöýþ¸ª¿ úð¨¹õ¨√ ò ñðýúþò¸úþü
ôõûõ. ╚¸ªþ¢ýøúø ýðñþ¨ð  ñþûõõ
úòðûø¯ø¡ø¨þòðýý√¿ ¸ûºöð∙ø¿ ý𠨺úþòþô∙øõ ôþûöýþ¸ªø
¨ð÷ýþþñ¨ð÷ý√, ¸¨õôø ýø¿ ¡õýª¨√ ÷ðýªþ¸ªø, ¸ÿõ¡øðû¹ý√õ
ðóõýª¸ªòð ø úþý¸ºû¹ªðýª√   ÿþ   ýðñþ¨º  
úðô¨þò,  ð  ªðúöõ 
"¿õô¿ðýªõ÷",  øûø
úþý¸ºû¹ªðýª√  ÿþ ÿþø¸úº
¨ºúþòþô∙ø¿ ðôüøýø¸ª¨ðªøòý√¿ ¨ðñþªýøúþò. ╬¢õý¹  òðöýþ 
þ÷ô𪹠 ¨õ÷õ¨ò  ôû ýðñþ¨ð
ò√¸þúþúòðûø¯ø¡ø¨þòðýý√¿ úðô¨þò 
ò  ¡õû¿  ÿ¨øòûõ¢õýø  ýð ¸òþñþôý√õ òðúðý¸øø ¸ÿõ¡øðûø¸ªþò ò√¸þúþóþ úûð¸¸ð.
┼¸ûø ¤ªþ ÿ¨þø¸¿þôøª, ªþ þ°øñúø ÿ¨ø ýðñþ¨õ úðô¨þò ¸ªðýþòª¸
üõýõõ ÷ýð¢øªõû¹ý√üø.
      
 
                           ╧╨╬╓┼╤╤
╬╥┴╬╨└
     ─ðöõ  õ¸ûø 
þ¨óðýø÷ð¡ø  ¸ÿþ¸þñýð
ÿ¨øòûõú𪹠ýþò√¿ ¸ûºöð∙ø¿, øüõõª¸  üýþóþ ª¨ºôýþ¸ªõù ýð ÿºªø ÿþôñþ¨ð ÿ¨ðòøû¹ýþóþ ¢õûþòõúð ýð
þÿ¨õôõûõýýº■  ¨ðñþªº.
═õúþªþ¨√õ û■ôø ôºüð■ª, ¢ªþ þýø üþóºª ¸¨ð÷º öõ þ¡õýøª¹  ô¨ºóø¿: "▀ üþó ñ√ ¸úð÷ðª¹,
ªþ þý ¸þñþù ÿ¨õô¸ªðòûõª úðú ªþû¹úþ 
òøôõû  õóþ".  ═ð 
ðüþü ôõûõ ¤ªþ òûõª¸ ¨ð÷ýþòøôýþ¸ª¹■
ø÷ñøªþóþ  ÿ¨õôò÷ªþóþ  üýõýø.  ─¨ºóøõ  ýõ  ºôõû■ª  ¤ªþù ª¨ºôýþù ÷ðôð¢õ 
ôþ¸ªðªþ¢ýþ ò¨õüõýø øûø ÿþûðóð■ª¸ ªþû¹úþ ýð þôøý ø¸ªþ¢ýøú
øý¯þ¨üð¡øø,   þñ√¢ýþ  ¤ªþ 
þñõ¸õôþòðýøõ.  ╬ôýðúþ  þýþ 
ýõ  üþöõª ÿ¨õôþ¸ªðòøª¹  øü 
ò¸õ  ýõþñ¿þôøü√õ ¸òõôõýø,
ôðöõ õ¸ûø þýø ¿þ¨þ°þ òûðôõ■ª  
ýðò√úðüø 
ÿ¨þòõôõýø  ªðúþóþ  ¨þôð 
üõ¨þÿ¨øªøù. 
╤ðü√ü þÿð¸ý√ü 
ÿ¨õô¸ªðòûõª¸ ªþ, ¢ªþ ÷ðýøüð■∙øõ¸ ÿþôñþ¨þü
ûºöð∙ø¿ ýõ ÷ýð■ª, ¢ªþ þýø ¿þªª, ø ¤ªþ ôõûðõª
ýõ¤¯¯õúªøòý√ü ÿ¨þ¡õ¸¸ þªñþ¨ð.
                     
╒└╨└╩╥┼╨╚╤╥╚╩└
╨└┴╬╥█
     ▌¯¯õúªøòý√ù þªñþ¨
ýð¢øýðõª¸ ¸ ªþ¢ýþù ¿ð¨ðúªõ¨ø¸ªøúø ¨ðñþª√..  ─û  ¨ºúþòþô∙õù ø ºÿ¨ðòûõý¢õ¸úþù ¨ðñþª√
∙õ¸ªòõýý√üø ôðýý√üø ¸ûºöðª:
  ¡õû¹ ¨ðñþª√,
 
õõ ¨þû¹ ò þ¨óðýø÷ð¡øø,
 
þ¸ýþòý√õ ÷ðôð¢ø ¨ðñþª√,
 
ÿ¨ðòþ ýðýøü𪹠ýð ¨ðñþªº øûø ºòþû¹ýª¹, ûøüøª√  ¯øýðý¸þò√¿ ÷ðª¨ðª ø            ª.ô.,
 
ûõý¸ªòþ ò úþüøªõªð¿, ¸ò÷ø ¸ ô¨ºóøüø þªôõûðüø ø ô¨.
     
╩┬└╦╚╘╚╩└╓╚╬══█┼
╥╨┼┴╬┬└═╚▀ ╩
╧┼╨╤╬═└╦╙
     ╥þû¹úþ  úþóôð ¿ð¨ðúªõ¨ø¸ªøúð ¨ðñþª√ ºöõ
óþªþòð, ╠þöýþ ôºü𪹠þñ 
þªôõû¹ýþü  ¸ûºöð∙õü,
ªþñ√ ÷ðÿþûýøª¹ ¤ªº òðúðý¸ø■. ╨õ°ð ¤ªþª òþÿ¨þ¸ ,
ÿ¨øýøüðùªõ òþ òýøüðýøõ:
  ¯ø÷ø¢õ¸úøõ ôðýý√õ,
 
úòðûø¯øúð¡ø■,
 
ü (øýªõûûõúª),
 
þ¸þñ√õ ¸úûþýýþ¸ªø,
 
øýªõ¨õ¸√,
 
ð¨ðúªõ¨,
 
üþªøòð¡ø■,
 
þñ¸ªþªõû¹¸ªòð.
     ╧¨ø  ¤ªþü 
ÿþ úðöôþüº ø÷ ¤ªø¿ ÿºýúªþò ¸ûõôºõª ¸ÿ¨þ¸øª¹ ¸õñ, ¢ªþ
òûõª¸:
 ¸º∙õ¸ªòõýý√ü,  ª.õ. 
ªõü üøýøüºüþü, ñõ÷  úþªþ¨þóþ  úðýôøôðª 
ýð      ôþûöýþ¸ª¹  ýøúþóôð ýõ ôþ¸ªøóýõª ºôþòûõªòþ¨øªõû¹ýþóþ
¨þòý ò  ¨ðñþªõ;
 öõûðªõû¹ý√ü,  ª.õ. 
¨þòýõü,  ýõþñ¿þôøü√ü ýð
ðüþü  ôõûõ, ¢ªþñ√      þñõ¸ÿõ¢øª¹ ºôþòûõªòþ¨øªõû¹ý√õ
ªðýôð¨ª√;
 ÿ¨þªøòþÿþúð÷ðýý√ü, ª.õ. ¢õ¨ªðüø, òû■∙øüø¸  þ¢õòøôý√üø  ýõôþ¸ªðªúðüø . ▌ªþ ¢¨õ÷ò√¢ðùýþ òðöýþ, ÿþªþüº ¢ªþ ýð
ÿõ¨òþù ¸ªðôøø ÿþôð¢ø  
÷ðòûõýø  ýð  ¨ðñþªº 
û■ôõù  ¸  ýõöõûðªõû¹ý√üø ¢õ¨ªðüø  þª¸õøòð■ª, ø øüõõª ¸ü√¸û ÷ýðª¹
ø¿ ò¸õ, ¢ªþñ√ ýõ ÿ¨þÿº¸ªøª¹ ªðúø¿ 
û■ôõù ôðû¹°õ ºöõ ý𠤪þù ¸ªðôøø.
     ╧¨ø   ÿþôóþªþòúõ   úòðûø¯øúð¡øþýý√¿ 
ª¨õñþòðýøù  òðöýþ  ñ√ª¹ ªþ¢ý√ü,   ýºöýþ  
ª∙ðªõû¹ýþ   ò√ñø¨ðª¹  ¸ûþòð 
ø  ø÷ñõó𪹠 ªðúø¿ þñþñ∙õýøù,  úðú 
"¿þ¨þ°ð 
òýõ°ýþ¸ª¹",  "º¨þòõý¹
þñ¨ð÷þòðýø ò√°õ ¸¨õôýõóþ" 
ø ª.ô. ╧þô¨þñý√õ ôðýý√õ, ýõþñ¿þôøü√õ ÿþ úðöôþù
ÿþ÷ø¡øø, ñºôºª  òúû■¢ðª  ¹  ÿþ  üõý¹°õù üõ¨õ ýõúþªþ¨√õ ø÷ ¤ªø¿
ª¨õñþòðýøù, ¿þª  ªþ¢ýð  øý¯þ¨üð¡ø  ñºôõª  ¨ð÷ûø¢ðª¹¸  þª 
þôýþù  ¨ðñþª√ ú ô¨ºóþù.
1. ╘ø÷ø¢õ¸úøõ ôðýý√õ
(ð) ╨þ¸ª.
(ñ) ╥õûþ¸ûþöõýøõ.
(ò) ╟ôþ¨þò¹õ.
(ó) ▌ªðûþý òýõ°ýþ¸ªø,
ýõþñ¿þôøüþù ôû º¸ÿõ°ýþù ôõªõû¹ýþ¸ªø.
(ô) ╨õ¢õò√õ
ð¨ðúªõ¨ø¸ªøúø úðýôøôðªð.
(õ) ┬þ÷¨ð¸ªý√õ
þó¨ðýø¢õýø.
(ö) ╧þû.
2. ╩òðûø¯øúð¡ø
(ð) ╬ñ¨ð÷þòðýøõ (º¨þòõý¹).
(ñ) ╥øÿ °úþû√, úþûûõôöð
øûø ýõþñ¿þôøüð ºýøòõ¨¸øªõª¸úð ÿþôóþªþòúð.
(ò) ╥¨õñºõüð  ªõ¿ýø¢õ¸úð, úþüüõ¨¢õ¸úð øûø
ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýð    úòð-                      ûø¯øúð¡ø.
(ó)  ═õþñ¿þôøüð úþýú¨õªýð ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýð
ÿþôóþªþòúð.
(ô) ╬ÿ√ª ÿ¨õô√ôº∙õù
¨ðñþª√ (º¨þòõý¹, ôûøªõû¹ýþ¸ª¹ ¨ðñþª√ ýð ôþûöýþ-                
ª¿)   ø õõ òøô√
(ýðÿ¨øüõ¨, ªõ¿ýø¢õ¸úð, ºÿ¨ðòûõý¢õ¸úð).
(õ) ─¨ºóøõ ýõþñ¿þôøü√õ
ýðò√úø ø ÷ýðýø, úþªþ¨√õ, òþ÷üþöýþ, ýõ  ñ√ûø  
                          ¨ð¸ú¨√ª√ ò ÿºýúªð¿ 2(ð) ø
2(ô), ÿ¨øòõôõýý√¿ ò√°õ.
3. ╚ýªõûûõúª
    ╥¨õñºõª¸ þÿ¨õôõûõýý√ù º¨þòõý¹ ºü¸ªòõýý√¿
ÿþ¸þñýþ¸ªõù.
4. ╤ÿþ¸þñýþ¸ªø
╤ÿþ¸þñýþ¸ªø, ýõþñ¿þôøü√õ ôû ªþóþ, ¢ªþñ√ ÿþûº¢øª¹
¨ðñþªº ªðúþò√:
(ð) ªõ¿ýø¢õ¸úøõ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø,
(ñ) ûþòúþ¸ª¹ ¨ºú,
(ò) òõ¨ñðû¹ý√õ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø -
ÿø¸¹üõýý√õ ø º¸ªý√õ,
(ó) üðªõüðªø¢õ¸úøõ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø,
(ô) ºüõýøõ þñ∙𪹸,
(õ) ðýðûøªø¢õ¸úøõ ýðò√úø,
(ö) ¿ºôþöõ¸ªòõýý√õ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø.
5. ╚ýªõ¨õ¸√
     ┬  þÿ¨õôõûõýýþù  ¸ªõÿõýø 
ûõôº■∙øõ 
øýªõ¨õ¸√ ÿ¨õªõýôõýªð ýð ¨ðñþªº üþóûø ñ√ õüº ÿþüþ¢¹
ôþñøª¹¸ º¸ÿõ¿ð. ╤■ôð üþöýþ þªýõ¸ªø:
(ð) ¨õ°õýøõ øýªõûûõúªºðû¹ý√¿
ÿ¨þñûõü,
(ñ) ÿ¨ðúªø¢õ¸úøõ/úþý¸ª¨ºúªøòý√õ
øýªõ¨õ¸√,
(ò) þñ∙õ¸ªòõýý√õ,
(ó) ¿ºôþöõ¸ªòõýý√õ.
6. ╒ð¨ðúªõ¨
     ─û   º¸ÿõ¿ð 
ÿ¨õªõýôõýªðü 
ÿþª¨õñº■ª¸ 
þÿ¨õôõûõýý√õ  ¢õ¨ª√
ð¨ðúªõ¨ð ¢ªþñ√:
(ð) ¨ðñþªðª¹ ¸ ô¨ºóøüø û■ô¹üø,
(ñ) òûøª¹ ýð ô¨ºóø¿ û■ôõù,
(ò) ÿþûðó𪹸 ýð ¸õñ,
(ó) ñ√ª¹ óþªþò√ü ¸úð÷ðª¹
ô¨ºóøü, ¢ªþ ôõûðª¹,
(ô) ÿþûº¢ðª¹ ºôþòþû¹¸ªòøõ þª
ýðÿ¨öõýýþù ¨ðñþª√,
(õ) þñûðô𪹠 ¸ûõôº■∙øüø úð¢õ¸ªòðüø (¢ð¸ªþ
ð¨ðúªõ¨ø÷ºõü√üø úðú                     ûø¢ýþ¸ªý√õ).
═ðÿ¨øüõ¨,  ¸ú¨√ªý√ù -
þñ∙øªõû¹ý√ù,
          ýõÿþ¸ªþýý√ù -
ªðñøû¹ý√ù,
          ÿþúþ¨ý√ù -
òûð¸ªý√ù,
         
ûþòúøù/ÿþû¹÷º■∙øù¸ üþüõýªþü -
ÿ¨ðòøû¹ý√ù/û■ñøª                ÿ¨ðòøûð,
          ¸úûþýý√ù ú
üóúþ¸ªø - ¸úûþýý√ù ú öõ¸ªúþ¸ªø,
          þôð¨õýý√ù
ñþóðª√ü òþþñ¨ðöõýøõü - ÿ¨ðúªø¢ý√ù,
          úþý¸õ¨òðªøòý√ù - ò¸õóôð óþªþò√ù ¤ú¸ÿõ¨øüõýªø¨þòðª¹,
         
ýºöôð■∙øù¸ ò ÷ð∙øªõ -
ðüþ¸ªþªõû¹ý√ù/ýõ÷ðòø¸øü√ù,
          ÿþôþ÷¨øªõû¹ý√ù -
ôþòõ¨¢øò√ù,
          ûøñõ¨ðû¹ý√ù -
ðòªþ¨øªð¨ý√ù.
    
┬√°õÿõ¨õ¢ø¸ûõýýþõ 
üþöýþ  ¨ð¸¸üðª¨øò𪹠úðú
"ÿºýúª√ þ¡õýúø", ÿ¨ø ¤ªþü ýºöýþ ºúð÷√ò𪹠õõ ¸ªõÿõý¹.
7. ╠þªøòð¡ø
     ╩ðúº■    üþªøòð¡ø■   ª¨õñºõª   ¤ªð   ¨ðñþªð?  
╩ðúþóþ   òøôð
òþ÷ýðó¨ðöôõýø ÿ¨õôûðóð■ª¸ ÷ð ýõõ?
(ð) ─õý¹óø
(ñ) ┴õ÷þÿð¸ýþ¸ª¹
(ò) ╧¨õ¸ªøö
(ó)  ╧¨øýðôûõöýþ¸ª¹
(ô) ┬û𸪹
(õ) ╙¸ûºóø
(ö) ┬√ôð■∙õõ¸
üð¸ªõ¨¸ªòþ
(÷)  ╨õ°õýøõ ÿ¨þñûõü
8. ╙¸ûþòø
▌ªð ¨ðñþªð ª¨õñºõª:
(ð) öõýðªþóþ/÷ðüºöý■■,
þôøýþúþóþ(º■) øûø ¸õüõùýþóþ(º■) üºö¢øýº                          /öõý∙øýº,
(ñ) ÿ¨þöøòðýø ò þÿ¨õôõûõýýþü
¨ðùþýõ,
(ò) òþ÷üþöýþ¸ªø õ÷ôøª¹ ôþüþù/÷ð
¨ºñõö,
(ó) ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø ¨ðñþªðª¹
ôþûóþ/ýõþñ√¢ýþõ úþûø¢õ¸ªòþ ¢ð¸þò,
(ô) ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø ýð¿þôøª¹¸
ôðûõúþ þª ôþüð ò ªõ¢õýøõ ôþûóþóþ ÿõ¨øþôð     ò¨õüõýø.
     ╩òðûø¯øúð¡øþýý√õ
ª¨õñþòðýø ú ÿõ¨¸þýðûº ôþûöý√ ñ√ª¹ ýð¸úþû¹úþ òþ÷üþöýþ  úþýú¨õªý√üø,  ¢ªþñ√  ¨ðñþªýøú  þªôõûð 
úðô¨þò üþó ¸¯þ¨üø¨þò𪹠
õªúþõ  ÿ¨õô¸ªðòûõýøõ  þ 
õûþòõúõ,  úþªþ¨√ù
ª¨õñºõª¸. ╬ôýøü  ø÷  ÿþûõ÷ý√¿  ÿþô¿þôþò  ú  ¨õ°õýø■  ¤ªþù  ÷ðôð¢ø
ò√¸ªºÿðõª ú¨øªø¢õ¸úþõ  
¨ð¸¸üþª¨õýøõ  ºöõ  øüõ■∙ø¿¸  ¸ûºöð∙ø¿,  úþªþ¨√õ ¨ðñþªð■ª   
þ¨þ°þ    ø   ÿûþ¿þ,  
ªþñ√  
ò√òøª¹  
ûø¢ýþ¸ªý√õ ø ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ý√õ   ¢õ¨ª√, 
ñûðóþôð¨ 
úþªþ¨√ü 
ûºöð∙øõ  ¨ðñþªð■ª
ÿõ°ýþ.
                         ╨┼╩╦└╠╚╨╬┬└═╚┼
╨└┴╬╥█
     ╩þóôð  ¢õªúþõ 
ÿ¨õô¸ªðòûõýøõ  þ  úðýôøôðªõ ºöõ ¸¯þ¨üø¨þòðýþ,
ûõôº■∙øù  °ðó  ÿºñûøúð¡ø  þñ·òûõýø  þ  ¨ðñþªõ.
     ╧¨ø  ¤ªþü 
ýºöýþ  ÿ¨øýøü𪹠 òþ 
òýøüðýøõ  ¸ûõôº■∙øõ
óûðòý√õ ¯ðúªþ¨√.
     ╙ñõôøªõ¸¹,  ¢ªþ ¨õúûðüð ¸þ¸ªðòûõýð ø ø÷ûþöõýð ªðúøü
þñ¨ð÷þü, ¢ªþ ÿ¨øòûõúðõª ªõ¿, úªþ ÿþªõý¡øðû¹ýþ üþöõª ò√ÿþûýª¹ ¤ªº
¨ðñþªº ø ø¸úû■¢ðõª  ªõ¿,  úªþ 
¤ªþóþ  ýõ üþöõª.  ═õª ¸ü√¸û𠪨ðªøª¹ òÿº¸ªº■
ò¨õü  ýø  ¨ðñþªýøúð þªôõûð úðô¨þò, ýø úðýôøôðªþò, ¨ð¸¸üðª¨øòð
ªõ¿,  úªþ  ýõ ÿþô¿þôøª ôû ¤ªþù ¨ðñþª√. ╨õúûðüð
¨ðñþª√ ôþûöýð ñ√ª¹ ýð¡õûõýð 
ýõ  ýð  ñþû¹°þõ  úþûø¢õ¸ªòþ
þªòõªþò, ð ýð þôøý ¨ð÷ºüý√ù ò√ñþ¨ ø÷ ¸þþªòõª¸ªòº■∙ø¿
þªòõªþò.
     ┬  ¨õúûðüõ 
ôþûöõý  ñ√ª¹ ºúð÷ðý þúûðô
øûø õóþ ¨ð÷üõ¨, ÿþªþüº ¢ªþ ¤ªþ ôðõª þôøý ø÷ ûº¢°ø¿ þ¨øõýªø¨þò þ ü𸰪ðñõ ø
¨þòýõ ¨ðñþª√.
     ┬ ýõù ôþûöýþ ñ√ª¹
úð÷ðýþ ýð÷òðýøõ úþüÿðýøø, õ¸ûø ýõª úðúþù-ýøñºô¹  òõ¸úþù  ÿ¨ø¢øý√  ýõ 
ôõû𪹠 ¤ªþóþ. ─ðýý√õ
òøôõªõû¹¸ªòº■ª, ¢ªþ  ºúð÷ðýøõ  ûø°¹ 
ÿþ¢ªþò√¿ 
∙øúþò  ÿ¨øòþôøª  ú 
þú¨ð∙õýø■ þªòõªþò 
ýð  ¨õúûðüº  ýð÷òðýýþù 
þ¨óðýø÷ð¡øø  òôòþõ.  ═ºöýþ ªðúöõ ò√ñ¨ðª¹  ø 
þþªòõª¸ªòº■∙õõ ¸¨õô¸ªòþ øý¯þ¨üð¡øø. ▌ªþ
þÿ¨õôõûõª¸ ¨õ÷õ¨òþü 
ÿþªõý¡øðû¹ý√¿ ÿ¨õªõýôõýªþò ø, ÿþ ò¸õù òõ¨þªýþ¸ªø , ªõü
¨õô¸ªòþü   øý¯þ¨üð¡øø,   ø÷  
úþªþ¨þóþ  þýø  ¤ªº 
¨õúûðüº  üþóºª ÿþ¢õ¨ÿýºª¹.  ╩ðý¡õû¨¸úº■  ¨ðñþªº 
ýðÿ¨øüõ¨, ¸ûõôºõª ÿ¨õôûðó𪹠ò úþýú¨õªýþü   ¨ðùþýõ,  óôõ  ¤ªþ 
ª¨õñºõª¸,  ð  ôþûöýþ¸ª¹ 
óûðòýþóþ ºÿ¨ðòû■∙õóþ 
-  ¨õúûðüø¨þò𪹠 ò 
ü𸰪ðñõ  ò¸õù  ¸ª¨ðý√. ├ð÷õªð ò¸õóôð
þ¸ªðõª¸ ¸ðü√ü ûº¢°øü ò√ñþ¨þü. └óõýª¸ªòð ÷ðýªþ¸ªø,
¨ðôøþ ø ªõûõòøôõýøõ  ò¸õ  üþóºª ¸√ó¨ðª¹ ¸òþ■ ¨þû¹ ò
¨õúûðüõ. ╬ÿ¨õôõû■∙øü ¯ðúªþ¨þü  ñºôõª  ôþ¸ªºÿýþ¸ª¹  ÿþªõý¡øðû¹ý√ü ÿ¨õªõýôõýªðü, ð ªðúöõ
¡õýð.
     ┬   ñðýúþò¸úþü   ôõûõ   üýþóøõ   ¨ðñþ¢øõ 
üõ¸ªð  ÷ðÿþûý■ª¸
ÿþ¸¨õô¸ªòþü  ýðñþ¨ð  ¸ûºöð∙ø¿  òýºª¨ø  ¸ðüþóþ ñðýúð, ð
òýºª¨õýý ¨õúûðüð  ò  ÿ¨øý¡øÿõ 
üðûþ  ¢õü  þªûø¢ðõª¸  þª  þñ√¢ýþù.  ┴þû¹°õ òýøüðýø  ºôõûõª¸  ôþ¸úðü 
þñ·òûõýøù ø ¡ø¨úºû¨ðü. ┬ ýõúþªþ¨√¿
úþüÿðýø¿ ¸ø¸ªõüð ðªªõ¸ªð¡øù (ýð þÿ¨õôõûõýý√¿ º¨þòý¿)
ÿ¨øòûõúðõª òýøüðýøõ  ¨ðñþªýøúþò  úðô¨þò 
ú  ªõü,  úþóþ  üþöýþ ¸þþªòõª¸ªòõýýþ
¨ð¸¸üðª¨øò𪹠úðú ÿ¨õªõýôõýªþò ôû ªþù øûø øýþù òðúðý¸øø.
                          ╧╦└═
╚╟ 8 ╧╙═╩╥╬┬
     ╩ðú  ªþû¹úþ 
ýð¢ðû¸  ÿþø¸ú  ÿ¨õªõýôõýªþò,  ¸òõôõýø  þ  ýø¿ ÿþ¸ªºÿð■ª   ø÷  
¨ð÷ý√¿   ø¸ªþ¢ýøúþò:   ÷ðòûõýøù,   ¨õúþüõýôð¡øù, ¸þñõ¸õôþòðýøù, 
ªõ¸ªþò  ø  ª.ô. 
╧ûðý ø÷ 8 ÿºýúªþò ÿ¨õô¸ªðòûõª¸ ÿþûõ÷ý√ü  ¸¨õô¸ªòþü 
üüø¨þòðýø 
øý¯þ¨üð¡øø  ÿþ  üõ¨õ ªþóþ, úðú þýð  ¸þñø¨ðõª¸  ýð  úðöôþóþ 
ÿ¨õªõýôõýªð  ÿþô  þôýøüø 
ø ªõüø öõ ÷ðóþûþòúðüø,  ¢ªþ ø
úòðûø¯øúð¡øþýý√õ ª¨õñþòðýø. ╥ðúøü þñ¨ð÷þü, ò úþý¡õ   ¤ªþóþ  
ÿ¨þ¡õ¸¸ð   üþöýþ  ûõóúþ 
ôõû𪹠 ò√ñþ¨,  ¸¨ðòýøò úòðûø¯øúð¡øþýý√õ
ª¨õñþòðýø ¸ ÿûðýþü, ¸þ¸ªþ∙øü ø÷ 8 ÿºýúªþò (╤ü.
╧¨øûþöõýøõ).
   ╧þ¸¨õô¸ªòþü    ¸¨ðòýõýø    úòðûø¯øúð¡øþýý√¿   
ª¨õñþòðýøù ú ÿõ¨¸þýðûº  ø
üðªõ¨øðûð, þñþñ∙ðõüþóþ ÿûðýþü ø÷ 8 ÿºýúªþò, ü√ üþöõü
ø¸úû■¢øª¹  ªõ¿,  úªþ 
øüõõª  ÿ¨þªøòþÿþúð÷ðýø, ø
ò√ñ¨ðª¹ ªõ¿, úªþ þªòõ¢ðõª   ò¸õü  ýõþñ¿þôøü√ü  ª¨õñþòðýøü, 
ôû  ø¿  ÿþ¸ûõôº■∙õóþ ø÷º¢õýø.  ┼¸ûø ¤ªþª ú¨ðªúøù ÿõ¨õ¢õý¹ ¸þôõ¨öøª
ñþû¹°þõ úþûø¢õ¸ªòþ ÿ¨õªõýôõýªþò  ¸  öõûðªõû¹ý√üø ÿð¨ðüõª¨ðüø, ü√
üþöõü ø¸úû■¢øª¹ úðú þñûðôð■∙ø¿  ýõþñ¿þôøü√üø 
õ¨ªðüø,  ªðú  ø ÿ¨þªøòþÿþúð÷ðýøüø ôû ¤ªþù  ¨ðñþª√.  ╓õû¹  ÿþôóþªþòøª¹
ÿø¸þú ÿ¨õªõýôõýªþò ôû ÿ¨þ¡õ¸¸ð ýõÿþ¸¨õô¸ªòõýýþóþ þªñþ¨ð , òúû■¢øò
ò ýõóþ ªõ¿, úªþ ÿþ ÿø¸¹üõýý√ü ôðýý√ü üþöõª ò√ÿþûýª¹ ¤ªº
¨ðñþªº.
╬╤═╬┬═█┼
╚╤╥╬╫═╚╩╚
╚═╘╬╨╠└╓╚╚ ╬
╧╨┼╥┼═─┼═╥┼
                                 
╟└▀┬╦┼═╚┼
     ╚÷  ÷ðòûõýø  þñ√¢ýþ ¸ªðýþòª¸
ø÷òõ¸ªý√üø ÿõ¨ò√õ ¸òõôõýø, õóþ  ÿþû¹÷ð  ñºôõª  ÷ðòø¸õª¹ 
þª  ªþóþ, úðú þýþ ¸þ¸ªðòûõýþ. ╘þ¨ü√
÷ðòûõýøù  ôð■ª  ¨ðñþªýøúðü þªôõûð úðô¨þò øý¯þ¨üð¡ø■,
úþªþ¨ð, ÿþ ø¿  üýõýø■,
ýõþñ¿þôøüð ø ÿþ÷òþûõª ¸¨ðòýøò𪹠ôõªðûø, þªýþ¸∙øõ¸ ú
ÿ¨õªõýôõýªðü. ╘þ¨ü√ ÷ðòûõýøù ôþûöý√ ñ√ª¹
ª∙ðªõû¹ýþ ¸þ¸ªðòûõý√, ¢ªþñ√ 
ýõ  ø¸úû■¢ðª¹  üýõýø ÿ¨õªõýôõýªþò, ø¿ ¢ºò¸ªòð,
þöøôðýø ø ðüñø¡øø, õ¸ûø ¤ªþ ñºôõª øüõª¹ ÷ýð¢õýøõ ôû ñºôº∙õù
¨ðñþª√.      ╚ýþóôð  ÷ðòûõýøõ-ÿø¸¹üþ  ñþûõõ 
ÿþûõ÷ýþ,  ¢õü  ¯þ¨üð, õ¸ûø, ýðÿ¨øüõ¨,   ò√  
þªøªõ   ÿ¨þòõ¨øª¹   ¸ÿþ¸þñýþ¸ª¹   ÿ¨õªõýôõýªð ú
ÿø¸¹üõýýþüº  
ò√¨ðöõýø■  
ü√¸ûõù.   ┼¸ûø   öõ  
òðöõý  óþûþ¸,  ªþ ÿ¨õôÿþ¢ªøªõû¹ýõõ,   ¢ªþñ√   ÿ¨õªõýôõýª   ñþû¹°õ  ¨ð÷óþòð¨øòðû  ÿþ ªõûõ¯þýº,  ¢õü  ÿø¸ðû 
(ÿþ  ú¨ðùýõù  üõ¨õ òýð¢ðûõ), ôû
ò√¸ýõýø ªþóþ, úðúþõ òûøýøõ þý üþöõª þúð÷√ò𪹠ýð
ô¨ºóø¿, ¨ð÷óþòð¨øòð ÿþ ªõûõ¯þýº.  ╚ý√üø 
ûþòðüø,  ÷ðòûõýøõ  ¸ûõôºõª 
þ¸ªðòûª¹  ªðúøü þñ¨ð÷þü,
ªþñ√ þýþ üþóûþ ÿ¨õôþ¸ªðòøª¹ ¸ðüº■ ÿþûõ÷ýº■ øý¯þ¨üð¡ø■
þ ÿ¨õªõýôõýªõ.
                       
╨┼╩╬╠┼═─└╓╚╚
╚ ╬╥╟█┬█
     ─¨ºóøõ  ø¸ªþ¢ýøúø 
ÿø¸¹üõýý√¿ ¸òõôõýøù òúû■¢ð■ª ¨õúþüõýôð¡øø
(ôû  ÿ¨õªõýôõýªþò  ¸þ 
ªþ¨þý√)  øûø  ¨õ÷ºû¹ªðª√ ðªªõ¸ªð¡øø (ôû
òþø¿).  ╬ª¨ø¡ðªõû¹ýþù  ¸ªþ¨þýþù ÿø¸¹üõýý√¿ ¨õúþüõýôð¡øù
òûõª¸ ªþ,  ¢ªþ  ÿ¨ø¸ª¨ð¸ªø, üþªøò√ ø º¨þòõý¹
ª¨õñþòðýøù ð¨ñøª¨ð (ªþóþ, úªþ   ø¿  ÿø°õª) 
ýõø÷òõ¸ªý√, 
ðýðûþóø¢ý√õ 
ÿ¨þñûõü√  òþ÷ýøúð■ª ¸
õöõóþôý√üø  
ðªªõ¸ªð¡øüø   ò   ú¨ºÿý√¿   þ¨óðýø÷ð¡ø¿.  
═þ  úðú ¨õúþüõýôð¡øø,  ªðú 
ø  þª÷√ò√  üþ󺪠
ñ√ª¹ ôþÿþûýõý√ øûø ÷ðüõýõý√ ¨ð÷óþòþ¨þü  ÿþ 
ªõûõ¯þýº,  úþªþ¨√ù  , 
òþ÷üþöýþ, üþöõª ñ√ª¹  ñþûõõ
ÿþûõ÷ý√ü.
                     
╬╩╬═╫└╥┼╦▄═█╔
┬█┴╬╨
     ╤þñõ¸õôþòðýø  ø/øûø 
þñ·õúªøòý√õ ªõ¸ª√ ¸ðü√õ ¨ð¸ÿ¨þ¸ª¨ðýõýý√õ
üõªþô√,   ø¸ÿþû¹÷ºõü√õ   ôû 
þúþý¢ðªõû¹ýþóþ 
ò√ñþ¨ð.  ╚¿  ªþ¢ýþõ ¸þþªýþ°õýøõ   ôþûöýþ   ñ√ª¹   ò√¨ðñþªðýþ   ò  ¸þþªòõª¸ªòøø  ¸  ø¿
òþ÷üþöýþ¸ªüø     þñõ¸ÿõ¢øª¹    ¸ðüº■    ÿþûõ÷ýº■    øý¯þ¨üð¡ø■
þ ÿ¨õªõýôõýªð¿.  ╤ûþöýþ¸ª¹  ø 
ªþ¢ýþ¸ª¹  ÿ¨þ¡õ¸¸ð þªñþ¨ð
÷ðòø¸ª þª ¡õý√  þ°øñúø,  ôþÿº¸úðõüþù 
ÿ¨ø  ¤ªþü. ┼¸ûø ¡õýð þ°øñúø
ò√¸þúð ø øüõõª¸ 
þ¢õý¹  üðûþ ÿ¨õªõýôõýªþò ôû
ò√ñþ¨ð, ªþ ªþóôð ôþûöýþ ñ√ª¹ ø¸ÿþû¹÷þòðýþ  ¸ðüþõ ªþ¢ýþõ ¸þ¢õªðýøõ ªõ¸ªþò ø ¸þñõ¸õôþòðýøù, ┼¸ûø öõ  ¸ªþøüþ¸ª¹ þ°øñúø ýõ ÷ýð¢øªõû¹ýð , ýõ ¸ªþøª
òúûðô√ò𪹠¸ûø°úþü üýþóþ 
ôõýõó  ò  ÿ¨þ¡õ¸¸ 
þªñþ¨ð,  ªðú úðú ¤ªº þ°øñúº üþöýþ
ûõóúþ ø¸ÿ¨ðòøª¹.
               
                         
╬┴┌┼╩╥╚┬═█┼
╥┼╤╥█
     ╩þ    ò¸õü  
ªõ¸ªðü   ýºöýþ   ÿþô¿þôøª¹  
òýøüðªõû¹ýþ.   ╧¨ø
ø¸ÿþû¹÷þòðýøø û■ñþóþ ªõ¸ªð ýºöýþ ¸þñû■ô𪹠¸ûõôº■∙øõ
ÿ¨øý¡øÿ√.
     (1)  ╩ð¢õ¸ªòþ, 
úþªþ¨þõ  þ¡õýøòðõª  ªõ¸ª, 
ôþûöýþ ñ√ª¹ ¢õªúþ þÿ¨õôõûõýþ.  
═ðÿ¨øüõ¨,   ºüõýøõ   ÿõ¢ðªðª¹  
ýð  üð°øýúõ  ýõû¹÷ þÿ¨õôõûøª¹ ¸ûþòðüø
"ÿõ¢ðªðõª ¿þ¨þ°þ", ýºöýþ ò√¨ð÷øª¹ þ¡õýúº ¤ªþóþ ºüõýø  ¸ 
ÿþ÷ø¡øù  ªþ¢ýþ¸ªø,  ¸úþ¨þ¸ªø, 
ÿ¨ðòøû¹ýþ¸ªø ÿþýøüðýø,
þ¨¯þó¨ð¯øø, ¨ð¸ÿþûþöõýø üðªõ¨øðûð, ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø ÿõ¢ðªðª¹ ò °ºüýþù
úþüýðªõ.
     (2)  ╥õ¸ª  ôþûöõý  ñ√ª¹ 
ªðýôð¨ªø÷ø¨þòðýý√ü, ª.õ. þý ôþûöõý ñ√ª¹  ðÿ¨þñø¨þòðý 
ýð  úðúþù-ªþ ó¨ºÿÿõ û■ôõù,
ðýðûþóø¢ý√¿ ªõü, úþóþ  ýºöýþ  ªõ¸ªø¨þòðª¹.  ╨õ÷ºû¹ªðª√ 
ôþûöý√ ñ√ª¹:
   (ð)ýðôõöý√üø, ª.õ. 
þýø  ôþûöý√  ÿþòªþ¨ª¹¸, ð þ¢úø
ôþûöý√  þªôõûª¹ ýºöý√¿
ÿ¨õªõýôõýªþò þª ýõýºöý√¿;
    (ñ)ôþ¸ªþòõ¨ý√üø,  
ª.õ,   ò√¸þúøõ   þ¢úø,   
ÿþûº¢õýý√õ ÿ¨ø ò√ÿþûýõýøø ªõ¸ªð,  ôþûöý√  
þþªòõª¸ªòþò𪹠  ò√¸þúþù
ÿ¨þø÷òþôøªõû¹ýþ¸ªø ª¨ºôð ø ýðþñþ¨þª 
(ýðÿ¨øüõ¨,  ýõúþªþ¨√õ  üð°øýø¸ªúø  
þ¨þ°þ 
ò√ÿþûý■ª ªõ¸ª 
ò  ªø¿þù  úþüýðªõ, ýþ þýø ñõ¸ÿþüþ∙ý√ ò
ýðÿ¨öõýýþù ðªüþ¸¯õ¨õ);
    (ò)╥õ¸ª  ôþûöõý ÿ¨þòþôøª¹¸
ò ¸ªðýôð¨ªý√¿ º¸ûþòø¿. ┼¸ûø  ªõ¸ª  ôðõª¸ ò  ¨ð÷ûø¢ý√¿  º¸ûþòø¿ ¨ð÷ûø¢ý√ü û■ôü, ªþóôð  ýºöýþ ôðò𪹠úðöôþüº ¨ð÷ûø¢ý√ù ªõ¸ª
(ýðÿ¨øüõ¨, õ¸ûø úðöôþüº ÿ¨õªõýôõýªº ýð ¨ðñþªº üð°øýø¸ªúø ôðò𪹠¨ð÷ûø¢ý√õ
øý¸ª¨ºú¡øø þ ÿºýúªºð¡øø ¤ªþ ¸ôõûðõª û■ñº■  ÿþÿ√ªúº  
¨ðòýøª¹  ø¿  ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø 
ò  þñûð¸ªø ÿºýúªºð¡øø
ýõ¸þ¸ªþªõû¹ýþù).
                                ╥╚╧█
╥┼╤╥╬┬
╚¿ üþöýþ ¨ð÷ôõûøª¹ ýð 5 ó¨ºÿÿ.
     (1)   ╥õ¸ª√  ýð 
þÿ¨õôõûõýøõ  ¸ÿþ¸þñýþ¸ªõù.  ╬ôøý 
ø÷  ¸ðü√¿
ø÷òõ¸ªý√¿  ò  ¤ªþù 
ó¨ºÿÿõ  ªõ¸ª  ýð  þÿ¨õôõûõýøõ øýªõûûõúªð, ÿ¨ø ÿþüþ∙ø  úþªþ¨þóþ 
ÿ√ªð■ª¸ 
þ¡õýøª¹  þñ∙º■  ¸ÿþ¸þñýþ¸ª¹ 
ü√¸ûøª¹, ò√¨ðö𪹠
ü√¸ûø  ò¸ûº¿,  þÿõ¨ø¨þò𪹠
¡ø¯¨ðüø ø þ¨øõýªø¨þò𪹸 ò ÿ¨þ¸ª¨ðý¸ªòõýý√¿  þªýþ°õýø¿  .  ─¨ºóøõ
ªõ¸ª√ ÿ¨õôýð÷ýð¢ð■ª¸ ôû þÿ¨õôõûõýø  ªõ¿ýø¢õ¸úø¿ 
ÿþ¸þñýþ¸ªõù  ø  ºüõýøù 
ªþ-ªþ  ôõûðª¹
ò¨º¢ýº■,    ð   ªðúöõ  
ªòþ¨¢õ¸úø¿ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªõù, ºüõýø ÿø¸ðª¹ þ¨¯þó¨ð¯ø¢õ¸úø  ÿ¨ðòøû¹ýþ, 
ûþóø¢ýþ  ¨ð¸¸ºöô𪹠 ø ª.ô. ▌ªø ªõ¸ª√
ôþûöý√  
þ¸ªðòûª¹¸ 
ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýþ.  ┬  ýð¸ªþ∙õõ  ò¨õü 
¨ô þ¨óðýø÷ð¡øù   ÿ¨õôþ¸ªðòû■ª  º¸ûºóø 
ÿþ  ªõ¸ªø¨þòðýø■.  ╬ýø 
ûøñþ ÿ¨õôûðóð■ª   
þñº¢øª¹    ÿõ¨¸þýðû    ¸þ¸ªðòûõýø■   ø  
ÿ¨øüõýõýø■ ¸ªðýôð¨ªø÷ø¨þòðýý√¿  ªõ¸ªþò,  ûøñþ  ¸ðüø 
¨ð÷¨ðñðª√òð■ª 
ªõ¸ª√, ¸ÿõ¡øðû¹ýþ ÿ¨õôýð÷ýð¢õýý√õ ôû
þÿ¨õôõûõýý√¿ ¡õûõù.
    (2) ╩òðûø¯øúð¡øþýý√õ   
ªõ¸ª√.   
╬ýø  
¨ð÷¨ðñðª√òð■ª¸  
ôû ªõ¸ªø¨þòðýø    ºöõ    ÿ¨øþñ¨õªõýý√¿   ýðò√úþò.   ┬ þ¸ýþòýþü   þýø
ø¸ÿþû¹÷º■ª¸  ôû  ÿ¨þòõôõýø  ¸þñõ¸õôþòðýøù ¸ ¸õú¨õªð¨üø, ¢ªþñ√ ÿ¨þòõ¨øª¹   ¸úþ¨þ¸ª¹  
ªõýþó¨ð¯ø¨þòðýø  ø  ºüõýøõ 
ÿõ¢ðªðª¹  ýð üð°øýúõ.  ═þ 
ø¿  üþöýþ ø¸ÿþû¹÷þò𪹠ø ýð
ô¨ºóø¿ º¨þòý¿. ╩¨ðªúøù ÿø¸¹üõýý√ù   þª÷√ò  
¨ºúþòþôøªõû,  ðýðûø÷  ñº¿óðûªõ¨þü 
ôðýý√¿ þ ÷ðª¨ðªð¿, 
ÿ¨þòõôõýøõ ú¨ðªúþóþ º¨þúð ÿ¨õÿþôðòðªõûõü üþóºª ò√òøª¹
ýðûø¢øõ  úþýú¨õªýþù  ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø. ┼¸ûø ýõþñ¿þôøüþ,
ÿ¨õªõýôõýªðü üþöýþ  ô𪹠 ò¨õü ÿþôóþªþòøª¹¸ øûø üþöýþ
ÿþÿ¨þ¸øª¹ ø¿ ÿ¨øýõ¸ªø þñ¨ð÷¡√ ºöõ ò√ÿþûýõýý√¿ ¨ðñþª.
     (3)  ╥õ¸ª√  ýð 
ÿ¨þòõ¨úº  ûø¢ý√¿ úð¢õ¸ªò.
╥¨ðôø¡øþýýþ ú ¤ªøü ªõ¸ªðü 
þªýþ¸øûø¸¹  ¸  ÿþôþ÷¨õýøõü, ýþ ¸õù¢ð¸ þýø ÿ¨øþñ¨õªð■ª
ò¸õ ñþû¹°õõ  ÷ýð¢õýøõ.  ╠ýþóøõ  úþý¸ºû¹ªðýª√  ø  ú¨ºÿý√õ  þ¨óðýø÷ð¡øø ø¸ÿþû¹÷º■ª 
¤ªø  ªõ¸ª√  ôû ¿ð¨ðúªõ¨ø¸ªøúø ûø¢ýþ¸ªø, þ¸þñõýýþ
ÿ¨ø þªñþ¨õ  úðýôøôðªþò  ôû ºÿ¨ðòûõý¢õ¸úþù ¨ðñþª√.
▌ªø ªõ¸ª√ ¸ª¨ðôð■ª þª ýõôþ¸ªðªúð - ª¨ºôýþ ªþ¢ýþ
ò√òøª¹ þªûø¢øªõû¹ý√õ ¢õ¨ª√ ûø¢ýþ¸ªø ø÷  þªòõªþò 
ýð  ðýúõªº.  ┼¸ª¹ õ∙õ þôýð ÿ¨þñûõüð,
÷ðúû■¢ð■∙ð¸ ò þÿ¨õôõûõýøø  ¸þ¢õªðýø  ûø¢ýþ¸ªý√¿ ¢õ¨ª, úþªþ¨þõ üþöõª ÿ¨øòõ¸ªø ú ýðøñþûõõ º¸ÿõ°ýþù
¨ðñþªõ ýð ôðýýþù ôþûöýþ¸ªø. ┬ úþýªøýõýªðû¹ýþù ┼ò¨þÿõ   ó¨ð¯øþûþóø   ¨ð¸¸üðª¨øòðõª¸  
úðú   ÿþûõ÷ý√ù  ø¸ªþ¢ýøú ÿ¨õôþ¸ªðòûõýø  ¸òõôõýøù þ ûø¢ýþ¸ªý√¿ úð¢õ¸ªòð¿.
═þ ò ╤þõôøýõýýþü ╩þ¨þûõò¸ªòõ þýð °ø¨þúþ ýõ ø¸ÿþû¹÷ºõª¸.
     (4) ╠õôø¡øý¸úøõ  ªõ¸ª√.  ═ð 
ò¨ð¢ð  ¸ûõôºõª ¸üþª¨õª¹ úðú ýð
ûõýð   úþüðýô√   ÿþ  
ýðñþ¨º  úðô¨þò,  þý 
ôþûöõý  øüõª¹  ¢õªúþõ ÿ¨õô¸ªðòûõýøõ þ ¿ð¨ðúªõ¨õ
¨ðñþª√ ø úòðûø¯øúð¡øþýý√¿ ª¨õñþòðýø¿ ú ÿõ¨¸þýðûº, ¢ªþñ√
÷ýðª¹, ¢ªþ ø¸úðª¹.
    (5) ╥õ¸ª  ôû  þªñþ¨ð 
ó¨ºÿÿ√. 
├¨ºÿÿþòþù ò√ñþ¨ ÿþûõ÷õý ÿ¨ø þ¡õýúõ   þÿ¨õôõûõýý√¿  
òþù¸ªò,  úþªþ¨√õ  ª¨ºôýþ 
þÿ¨õôõûøª¹  ýð
øýôøòøôºðû¹ýþù  þ¸ýþòõ.  ╬¸þñ√õ ð¸ÿõúª√ ûø¢ýþ¸ªø,
øüõ■∙øõ ÷ýð¢õýøõ ôû 
¨ðñþª√  (ýðÿ¨øüõ¨,
ÿþ¸þñýþ¸ª¹ ¸ÿ¨ðòûª¹¸ ¸ ýðÿ¨öõýøõü øûø
ýõþÿ¨õôõûõýýþ¸ª¹■  ,  ¸ÿþ¸þñýþ¸ª¹ 
¨ºúþòþôøª¹),  øûø  ¸ÿþ¸þñýþ¸ª¹ ¨ðñþªðª¹  ¤¯¯õúªøòýþ 
ò  úð¢õ¸ªòõ ¢ûõýð úþüðýô√.
╬¸ýþòýþù ÿ¨øý¡øÿ ÷ðúû■¢ðõª¸ 
ò  ªþü,  ¢ªþ  ó¨ºÿÿõ  ôðõª¸ ÷ðôðýøõ ¸ ýõ¢õªúøüø øûø
ªþ¢ý√üø  øý¸ª¨ºú¡øüø  ò 
÷ðòø¸øüþ¸ªø  þª  ¡õûø, 
ýðñû■ôðªõûø  öõ þ¡õýøòð■ª  øýôøòøôºðû¹ýº■  ¨ðñþªº 
úðöôþóþ. ┬þ÷üþöýþ, ¤ªþª ÿþô¿þô øüõõª  þÿ¨õôõûõýýº■ 
ôþ¸ªþòõ¨ýþ¸ª¹,  ¿þª  ø 
ýõ¸ýþ, úðúð ¸ò÷¹ ¸º∙õ¸ªòºõª  üõöôº ÿþòõôõýøõü ò º¸ûþòø¿
ªõ¸ªø¨þòðýø ø ÿþòõôõýøõü ò 
¨õðû¹ýþù  öø÷ýø.  ╩ðú 
ø  û■ñþù  üõªþô 
þªñþ¨ð, þý ¸ðü ýþ ¸õñõ ýõôþ¸ªðªþ¢õý ø ôþûöõý ¨ð÷¨ðñðª√ò𪹸
ø ø¸ÿþû¹÷þò𪹸 ªðúöõ, úðú ø û■ñþù ªõ¸ª (ª.õ ¢õªúð ¡õû¹,
ªðýôð¨ªø÷ð¡ø, ¸ªðýôð¨ªý√õ º¸ûþòø ø¸ÿþû¹÷þòðýø).
   
╤╬┴┼╤┼─╬┬└═╚┼
╤ ╓┼╦▄▐
╬╥┴╬╨└ ╧╨┼╥┼═─┼═╥╬┬
     ╤þñõ¸õôþòðýøõ  ò¸õ 
õ∙õ ¸þ¿¨ðýõª ¸òþ■ ÿþÿºû¨ýþ¸ª¹ úðú þôøý ø÷
ðü√¿ òðöý√¿ ¤ûõüõýªþò ÿ¨þ¡õ¸¸ð þªñþ¨ð ÿõ¨¸þýðûð.
    ╧¨þòõôõýøõ ¸þñõ¸õôþòðýøù
ú¨øªøúþòðûþ¸¹ ýð ªþü þ¸ýþòðýøø, ¢ªþ þýþ  
ýþ¸øª  ¿ð¨ðúªõ¨  ¸ºñ·õúªøòýþ¸ªø.  ╙ªòõ¨öôðûþ¸¹  ªðúöõ,  ¢ªþ ¸ªõÿõý¹ õóþ ôþ¸ªþòõ¨ýþ¸ªø
ýõò√¸þúð. ╧¨þ¯õ¸¸þ¨ └ù÷õýú ÿ¨õôÿþûþöøû, ¢ªþ,  õ¸ûø 
ñ√  2  ÿ¨õÿþôðòðªõû  ÿ¨þòþôøûø 
þñõ¸õôþòðýøõ  ¸ 100 º¢õýøúðüø,
ÿ¨õªõýôº■∙øüø ýð 20 üõ¸ª ò ¸¨õôýõù úûð¸¸ø¢õ¸úþù °úþûõ, þýø  ñ√ ýõ ÿ¨ø°ûø ú ¸þóûð¸ø■ ÿþ 11
úðýôøô𪺨ðü ø þ¸ªðýþòøûø¸¹ ñ√ ªþû¹úþ  
ýð   9.  ═õª  ¸þüýõýøù,  ¢ªþ 
þñ∙øù  º¨þòõý¹  ÿ¨þòõôõýø ¸þñõ¸õôþòðýø  ýø÷úøù, 
ð  ¨õ÷ºû¹ªðª√  ¢ð¸ªþ ýõºôþòûõªòþ¨øªõû¹ý√.
╬ôýðúþ  ªðú  ýõ 
ôþûöýþ  ñ√ª¹.  ┼¸ûø ÿ¨þòþô∙øù
þñõ¸õôþòðýøõ úðú ¸ûõôºõª  þñº¢õý ø
ôþ¸ªðªþ¢ýþ óþªþòøû¸ ú ýõüº, º¨þòõý¹ ÿ¨þòõôõýø
þñõ¸õôþòðýø  üþöõª ñ√ª¹
÷ýð¢øªõû¹ýþ ÿþò√°õý. ┴þûõõ ªþóþ, úðúøüø ñ√  ÿþûõ÷ý√üø  ýø  ñ√ûø  þñ·õúªøòý√õ  ªõ¸ª√, þýø þ¡õýøòð■ª ªþû¹úþ þªôõû¹ý√õ  ¸ªþ¨þý√ ûø¢ýþ¸ªø, ò ªþ ò¨õü úðú
þñõ¸õôþòðýøõ, õ¸ûø þýþ  ÿ¨þòþôøª¸
ýðôûõöð∙øü  þñ¨ð÷þü,  ÿþ÷òþûõª  þ¡õýøª¹  ûø¢ýþ¸ª¹
ÿ¨õªõýôõýªð ò ¡õûþü.
     ╤þñõ¸õôþòðýøõ  òûõª¸  ¸¨õô¸ªòþü 
úþüüºýøúð¡øø, ªðúøü, úðú ò√¸ªºÿûõýøõ,  ÿ¨þòõôõýøõ 
þñ¨ðýø  øûø  ýðÿø¸ðýøõ 
ôþúûðôð,  þýþ ôþûöýþ
ÿþô¢øýª¹¸ ªõü öõ ¸ðü√ü þñ∙øü ÿ¨ðòøûðü.
                         ╓┼╦▄
╤╬┴┼╤┼─╬┬└═╚▀
     ╧¨ø   ò√ñþ¨þ¢ýþü   ¸þñõ¸õôþòðýøø   ¡õû¹   ¸ýð:   þÿ¨õôõûøª¹ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø 
ÿ¨õªõýôõýªð ý𠤪º ôþûöýþ¸ª¹. ═ºöýþ ÿþüýøª¹ ø þ ôòº¿
ôþÿþûýøªõû¹ý√¿ ¡õû¿. ┬þ ò¨õü ¸þñõ¸õôþòðýø ôþûöýþ
ñ√ª¹ ò√ôõûõýþ ò¨õü 
ôû  ÿ¨õªõýôõýªþò,  ¢ªþñ√ 
þýø  º÷ýðûø  úðú üþöýþ ñþû¹°õ þ ¨ðñþªõ,  ¢ªþñ√ 
üþóûø  ¨õ°øª¹,  ¿þªª 
ûø  þýø  ¨ðñþªðª¹ ªðü, óôõ ÿ¨õôûðóð■ª.    ╧þüýøªõ,  
ªþ   òþò¨õü   ÿ¨þòõôõýø   þªñþ¨þ¢ý√¿ ¸þñõ¸õôþòðýøù 
ò  ªõ¸ý√õ þªýþ°õýø ¸
òð°øü ñðýúþü ò¸ªºÿøª ñþû¹°þõ úþûø¢õ¸ªòþ 
û■ôõù,  ø  ªþ,  úðú  ò√  ¸ ýøüø ñºôõªõ þñ¨ð∙𪹸, ýð
ôþûóþõ  ò¨õü þÿ¨õôõûøª ø¿
þªýþ°õýøõ ú òð°õù þ¨óðýø÷ð¡øø. ─¨ºóøüø ¸ûþòðüø,  º  òð¸ õ¸ª¹ òþ÷üþöýþ¸ª¹
¯þ¨üø¨þò𪹠¿þ¨þ°õõ øûø ÿûþ¿þõ òÿõ¢ðªûõýøõ 
þ  ¸òþõù  ¯ø¨üõ, 
ò  ÷ðòø¸øüþ¸ªø  þª ªþóþ, ýð¸úþû¹úþ ¿þ¨þ°þ  ñºôºª 
þªýþ¸øª¹¸  ò  ýõü ú ÿ¨õªõýôõýªðü. ╙ôøòøªõû¹ýþ, ýþ
øýþóôð  ¸ðü√õ  ¤ûõüõýªð¨ý√õ  òõ∙ø  ýõ  ÿ¨øýøüð■ª¸  òþ 
òýøüðýøõ. ╧¨õªõýôõýªþò 
ð¸ªþ  ø÷òõ∙ð■ª  þ ò¨õüõýø ø ôðªõ ¸þñõ¸õôþòðýø
ýõÿþ¸¨õô¸ªòõýýþ  ÿõ¨õô  õóþ 
ÿ¨þòõôõýøõü.  ┬  ªõ¢õýøõ ÷ýð¢øªõû¹ýþóþ ÿõ¨øþôð  ò¨õüõýø 
ø¿  ÷ð¸ªðòû■ª  öô𪹠¸òþõù þ¢õ¨õôø ò ýõºôþñýþù þñ¸ªðýþòúõ.
╤þñõ¸õôþòðýøõ ÿ¨þòþôøª¸ ñ√¸ª¨þ ø ýøúþóôð ýõ ÿ¨øòþôøª ú  ºôþòûõªòþ¨øªõû¹ýþüº  ò√òþôº,  ð  ÿ¨õªõýôõýªþò
÷ð¸ªðòû■ª öô𪹠ýõôõûüø 
ÿõ¨õô  ªõü,  úðú 
þþñ∙𪠠¨õ÷ºû¹ªðª√.  ╚ýþóô𠤪þóþ ýõ ôõûð■ª ¸þò¸õü.
                                      ╧╬─├╬╥╬┬╩└
     ┬ªþ¨þù  ¤ªðÿ º¸ÿõ°ýþóþ ÿ¨þòõôõýø
þñõ¸õôþòðýø - ª∙ðªõû¹ýð ÿþôóþªþòúð   ªðú,   ¢ªþñ√   ÿ¨þòþô∙øù   ¸þñõ¸õôþòðýøõ   ò¸ª¨õªøû ÿ¨õªõýôõýªð, øüõ ¢õªúøù ÿûðý.
     ╒þ¨þ°øü  ø¸ªþ¢ýøúþü 
òõôõýøù þ ÿ¨õªõýôõýªõ ¸ûºöøª ¯þ¨üð øûø ÿø¸¹üþ-÷ðòûõýøõ.  ╬ýø 
ôþûöý√  ñ√ª¹  ø÷º¢õý√  òýøüðªõû¹ýþ, ¢ªþñ√ ÿþüþ¢¹ º¸ªðýþòøª¹ þ¸ýþòýº■
ýðÿ¨ðòûõýýþ¸ª¹ òþÿ¨þ¸þò. ╫ªþ þ÷ýð¢ðõª, ýðÿ¨øüõ¨,    ªþª  
¯ðúª,   úþóôð   úªþ-ªþ óþòþ¨øª,   ¢ªþ   ¨ðñþªðû
¨ºúþòþôøªõûõü?   ╩ðúøõ   º 
ýõóþ  ñ√ûø  ÿþûýþüþ¢ø  ôû 
ÿ¨øýªø ¨õ°õýøù? 
═ð¸úþû¹úþ  ñþû¹°þù
ñ√û úþûûõúªøò, úþªþ¨√ü þý ¨ºúþòþôøû? ╩ðúþù ºÿ¨ðòûõý¢õ¸úøù
þÿ√ª ÿ¨øþñ¨õû þý ý𠤪þù ¨ðñþªõ? ┼¸ûø º ýõóþ ñ√ûþ  ÿ¨þôòøöõýøõ 
ÿþ  ¸ûºöñõ, ªþ üþöýþ ûø õóþ
þñ·¸ýøª¹, øûø þýþ ÿ¨þø¸¿þôøûþ  ¸ûº¢ðùýþ?  ╩ðúð  º  ýõóþ  ñ√ûð úòðûø¯øúð¡ø? ╩ðú þý
ÿ¨øþñ¨õû  ¤ªº úòðûø¯øúð¡ø■?
╙¢øû¸ ýð ôýõòýþü, òõ¢õ¨ýõü þªôõûõýøø øûø  ÷ðþ¢ýþ? ╬ªòõª√ ý𠤪ø ø ô¨ºóøõ òþÿ¨þ¸√
ªðýþòª¸ þ¢õòøôý√üø ò ¨õ÷ºû¹ªðªõ ø÷º¢õýø ÷ðòûõýøù
ÿ¨õªõýôõýªþò.
     ─û  ªþóþ, 
ªþñ√  ¸þñõ¸õôþòðýøõ  ñ√ûþ º¸ÿõ°ý√ü, ÿ¨õªõýôõýª√
ôþûöý√  ¢ºò¸ªòþò𪹠 ¸õñ 
òõ¨õýýþ ø ûõóúþ. ╥þóôð, òõ¨þªýþ, þýø ñºôºª  þªòõ¢ðª¹ 
ýð  òþÿ¨þ¸√ þªú¨þòõýýþ ø
ÿþûýþ. ╧õ¨ò√õ ýõ¸úþû¹úþ üøýºª  
þñõ¸õôþòðýø 
øüõ■ª  òðöýþõ  ÷ýð¢õýøõ 
ôû  º¸ªðýþòûõýø
úþý¯øôõý¡øðû¹ýþ¸ªø  ø  ôþòõ¨ø  üõöôº 
ÿ¨þòþô∙øü ¸þñõ¸õôþòðýøõ ø ÿ¨õªõýôõýªþü.  ─¨ºóþù  ÿ¨ø¢øýþù  ø÷º¢õýø
¯þ¨ü√-÷ðòûõýø òûõª¸ ÿþÿ√ªúð    ÿ¨þòþô∙õóþ   ¸þñõ¸õôþòðýøõ   ýðùªø   ¢ªþ-ªþ   þñ∙õõ ¸ ÿ¨õªõýôõýªþü,   ¢ªþñ√   ¸þñõ¸õôþòðýøõ  
üþöýþ   ñ√ûþ   ñ√ 
ýð¢ðª¹ ýõÿ¨øýºöôõýýþ, ÿ¨ø ÿþüþ∙ø º¸ªðýþòûõýø ò÷ðøüýþù
øüÿðªøø.
     ╩þýõ¢ýþ,   ýõ 
ò¸õóôð  üþöýþ  ûõóúþ 
¨ð¸¸¢øª√ò𪹠 ýð  ªõü√,
ÿ¨õô¸ªðòû■∙øõ  
ò÷ðøüý√ù  øýªõ¨õ¸.  ═þ 
ôøòøªõû¹ýþ,  úðú  ¢ð¸ªþ ÿ¨þòþô∙øù  ¸þñõ¸õôþòðýøõ ø ÿ¨õªõýôõýª
þñýð¨ºöøòð■ª ¢ªþ-ªþ þñ∙õõ, ýðÿ¨øüõ¨,   ÿ¨þø¸¿þöôõýøõ   ø÷  þôýþóþ 
¨õóøþýð  ¸ª¨ðý√,  þñ∙õõ ò ÿ¨þ¡õ¸¸õ º¢õñ√.
                     ╧╦└═╚╨╬┬└═╚┼
╤╬┴┼╤┼─╬┬└═╚▀
     ╧¨øýò  ¨õ°õýøõ 
þ  ýðÿ¨ðòûõýýþ¸ªø  òþÿ¨þ¸þò 
ø  ýõþñ¿þôøü√¿
òõôõýø¿,  ýºöýþ  ¸þ¸ªðòøª¹ 
ÿûðý  ¸þñõ¸õôþòðýø,
ªþñ√ ÿþûº¢øª¹ þªòõª√ 
ýð  òþÿ¨þ¸√.
╤º∙õ¸ªòºõª òðöýþõ ¨ð÷ûø¢øõ üõöôº ÿûðýø¨þòðýøõü
ò√¸ªºÿûõýø   ø  ÿûðýø¨þòðýøõü  ¸þñõ¸õôþòðýø. 
┬√¸ªºÿð, 
òÿþûýõ ¨ð÷ºüýþ  ôºüðª¹,  ¢ªþ ÿ¨ø ôþ¸ªðªþ¢ýþ ¡øòøûø÷þòðýýþü ÿþòõôõýøø
òðü ÿþ÷òþûª  ¨ð÷òøò𪹠 ¸òþ■ 
ð¨óºüõýªð¡ø■ ø ýõ ñºôºª ÿõ¨õñøòðª¹. ═õ ªðú  þñ¸ªþøª 
ôõûþ ¸ ¸þñõ¸õôþòðýøõü. ╬ªòõª ýð ÿõ¨ò√ù òþÿ¨þ¸ üþöõª
õ¸ªõ¸ªòõýýþ  ÿþòûõ¢¹  ÷ð ¸þñþù ô¨ºóþù òþÿ¨þ¸, úþªþ¨√ù,
ÿ¨þòþô∙øù ¸þñõ¸õôþòðýøõ 
ÿûðýø¨þòðû  ÷ðô𪹠ÿþ÷ôýõõ.
╚ õ¸ûø þý ºüõõª ¿þ¨þ°þ ÿ¨þòþôøª¹ ¸þñõ¸õôþòðýøõ , ªþ ¸úþ¨õõ ÷ðô𸪠¤ªþª
òþÿ¨þ¸ ¸¨ð÷º ð ýõ ñºôõª 
ÿ¨øôõ¨öøò𪹸  ¸òþõóþ  ÿþôóþªþòûõýýþóþ ÿûðýð. ▌ªþ ÿ¨øôð¸ª
þñõ¸õôþòðýø■ 
õ¸ªõ¸ªòõýý√ù 
ð¨ðúªõ¨,  ¢ªþ ÷ð¸ûºöøòðõª
òýøüðýøõ. ┬ðöýþ¸ª¹ ÿûðýð ÷ðúû■¢ðõª¸ ò ªþü, ¢ªþñ√ õóþ
þ¸ýþòý√õ òþÿ¨þ¸√ ñ√ûø þ¿òð¢õý√,  þôýðúþ ýõ þñ÷ðªõû¹ýþ ò ªþü ÿþ¨ôúõ,
ò úþªþ¨þü þýø ñ√ûø 
ÿõ¨õ¢ø¸ûõý√  òýð¢ðûõ.  ├øñúþ¸ª¹ ôþûöýð ñ√ª¹
þ¸ýþòý√ü ÿ¨øý¡øÿþü ÿûðýø¨þòðýø ¸þñõ¸õôþòðýø .
     ╩ðú  ªþû¹úþ 
ÿûðý  þª¨õóºûø¨þòðý,  ÿ¨þòþô∙øù  ¸þñõ¸õôþòðýøõ ôþûöõý  ¨ð¸ÿ¨õôõûøª¹ ò¸õ úþûø¢õ¸ªòþ ò¨õüõýø,
ÿ¨õôýð÷ýð¢õýýþóþ ôû ¸þñõ¸õôþòðýø, 
üõöôº  óûðòý√üø ¸¯õ¨ðüø
ôõªõû¹ýþ¸ªø ÿ¨õªõýôõýªð, úþªþ¨√õ 
þý  ¿þ¢õª  ø÷º¢øª¹. 
╤ûø°úþü  ¢ð¸ªþ
þñõ¸õôþòðýø ªõ¨ÿª ýõºô𢺠
ø÷-÷ð  ÿûþ¿þóþ  ¿¨þýþüõª¨ðöð.  ╬¢õý¹ üýþóþ ò¨õüõýø üþöýþ ÷ðª¨ðªøª¹   ýð  
þñ∙õ¸ªòõýýº■  
ôõªõû¹ýþ¸ª¹   ø   °úþû¹ý√õ  ôõûð ÿ¨õªõýôõýªð,  ø
ÿ¨þòþô∙øù ¸þñõ¸õôþòðýøõ ò¸úþ¨õ üþöõª þñýð¨ºöøª¹, ¢ªþ  þý 
þ¸ªðòøû  ¸ûø°úþü üðûþ ò¨õüõýø
ôû ø÷º¢õýø ¸ªðöð ø þÿ√ªð ¨ðñþª√.
     ╚    õ∙õ   þôýð,   ¸ðüð   ÿþ¸ûõôý   ôõªðû¹  
ÿþôóþªþòúø ú ¸þñõ¸õôþòðýø■, úþªþ¨þù ýºöýþ ºôõûøª¹ òýøüðýøõ, - ¤ªþ
úþüýðªð, óôõ þýþ  ôþûöýþ  ÿ¨þòþôøª¹¸.  ╙ñõôøªõ¸¹,  ¢ªþ ò
ýõù ôþ¸ªðªþ¢ýþ ªø¿þ, ø÷ñõóðùªõ  
ÿ¨õ¨√òðýø  
þñõ¸õôþòðýø  
ªõûõ¯þýý√üø   ÷òþýúðüø ø
ÿþ¸õªøªõûüø. ╙ôþ¸ªþòõ¨¹ªõ¸¹, ¢ªþñ√ ÿ¨õªõýôõýª ¸øôõû ªðú, ¢ªþñ√
ýøü   üþöýþ   ñ√ûþ 
ýþ¨üðû¹ýþ  ¨ð÷óþòð¨øòðª¹.  ╧þÿ√ªðùªõ¸¹  ªðúöõ ¸ôõû𪹠 ªðú,  ¢ªþñ√  ¸ªþû 
ýõ ¸ûºöøû ñð¨¹õ¨þü ÿ¨ø ¸þñõ¸õôþòðýøø. ╧þ÷ðñþª¹ªõ¸¹  þ ªþü, ¢ªþñ√ ñ√ûð úþüýðªð, óôõ
ÿ¨õªõýôõýª√ üþóûø ñ√ 
ôþñýþ  ¨ð¸ÿþûþöøª¹¸  ø ÿþ¢øªðª¹, ¢ªþñ√ ¸òõ¸ªø
ýðÿ¨öõýøõ ôþ üøýøüºüð ò ¸ûº¢ðõ þöøôðýø ¸þñõ¸õôþòðýø.
         
╧╨╬┬┼─┼═╚┼
╤╬┴┼╤┼─╬┬└═╚╔
╚ ╬╥┴╬╨
     ╬  òðöýþ¸ªø ¸þ÷ôðýø ýð ¸þñõ¸õôþòðýøø
ªðúþù ðªüþ¸¯õ¨√, ¢ªþñ√ ÿ¨õªõýôõýª  
ò¸ªòþòðû   ¸õñ  ýõÿ¨øýºöôõýýþ,  ºöõ  ºÿþüøýðûþ¸¹.
┬õ¨þªýþ,   
ÿõ¨òþýð¢ðû¹ýð   
ýðÿ¨öõýýþ¸ª¹   üõöôº   ÿ¨þòþô∙øü ¸þñõ¸õôþòðýøõ  ø 
ÿ¨õªõýôõýªþü  üþöõª  ¸þ÷ô𪹠
ª¨ºôýþ¸ªø ôû ýø¿ þñþø¿, ÿþ¤ªþüº ¢õü ¸úþ¨õõ ýðÿ¨öõýøõ
ýø÷øª¸, ªõü ûº¢°õ. ╬ôøý ø÷ ¸ÿþ¸þñþò,  úþªþ¨√ù  ºöõ  ÿ¨õôûðóðû¸,  -  ýðùªø  þñ∙º■  ªõüº  ôû ñõ¸õô√   ¸  
ÿ¨õªõýôõýªþü.   ┼¸ûø   ªðúþù 
ýõª,  ªþóôð  ýõ¸úþû¹úþ ¯ðúªø¢õ¸úø¿ òþÿ¨þ¸þò, ýð
úþªþ¨√õ ÿþ¢ªø ýðòõ¨ýúð ÿ¨õªõýôõýª ÷ýðõª þªòõª√,  þýø 
ÿþüþ󺪠 õüº  ¸ªðª¹ 
ñþûõõ ºòõ¨õýý√ü ò ¸õñõ. ╚ ¨þû¹ ÿ¨þòþô∙õóþ  ¸þñõ¸õôþòðýøõ  ñºôõª  ªþóôð
÷ðúû■¢ðª¹¸ ò ªþü, ¢ªþñ√ ¨ºúþòþôøª¹  ø  ºüõûþ  ýðÿ¨ðòûª¹  ¸þñõ¸õôþòðýøõ ¸ ¡õû¹■ ò√òûõýø
òõôõýøù,  ýºöý√¿  ôû 
ÿ¨øýªø  ¨õ°õýø.  ╬¢õòøôýþ,  ¢ªþ ¿þ¨þ°þ ¸¯þ¨üºûø¨þòðýý√õ òþÿ¨þ¸√ ñºôºª øó¨ðª¹
∙õ¸ªòõýýº■ ¨þû¹, ø øüõýýþ ò  
¤ªþü   üýþóøõ   ÿ¨þòþô∙øõ   ¸þñõ¸õôþòðýøõ   ªõ¨ÿª   ýõºôð¢º.
╟ýðüõýøªþõ  ¸ªø¿þªòþ¨õýøõ  ╩øÿûøýóð: "▀ ôõ¨öº 6
õ¸ªý√¿ ¸ûºó (þýø ýðº¢øûø 
üõý  ò¸õüº,  ¢ªþ 
  ÷ýð■); ø¿ ÷þòºª
"╫ªþ?", "╧þ¢õüº?", "╩þóôð",  "╩ðú?",  "├ôõ?"  ø 
"╩ªþ?"  , -
ýðÿþüøýðõª ýðü þñ þôýþü òðöýþü 
þ¨øõýªø¨õ  ôû  ¯þ¨üºûø¨þòúø  ¿þ¨þ°ø¿  òþÿ¨þ¸þò.
═ð ªðúøõ òþÿ¨þ¸√ 
ýõû¹÷  þªòõªøª¹  ¸ûþòðüø 
"─ð"  øûø  "═õª".  ╧¨õªõýôõýª ñºôõª  ò√ýºöôõý  ò√¨ðö𪹠 ¸òþõ  üýõýøõ, 
þÿø¸√òðª¹,  ¢ªþ  ¸ 
ýøü ÿ¨þø÷þ°ûþ, 
þñ·¸ýª¹ 
ôõù¸ªòø  ,  úþªþ¨√õ  þý ÿ¨õôÿ¨øýû, ð õóþ þªòõª√  ñºôºª 
ò√÷√ò𪹠 ýþò√õ
òþÿ¨þ¸√ ø ¤ªþ ñºôõª ¸ÿþ¸þñ¸ªòþò𪹠º¸ÿõ°ýþüº ¨ð÷òøªø■
þñõ¸õôþòðýø.
     ╚üõõª  ªðúöõ 
ü√¸û  ÷ðôðò𪹠 ø 
þñ∙øõ  òþÿ¨þ¸√ ªøÿð
"╩ðúþù ÿ¨õôüõª  ò√  ñþû¹°õ ò¸õóþ û■ñøûø, úþóôð ÷ðúðý¢øòðûø
°úþûº?". ▌ªþª òþÿ¨þ¸  
ñþûõõ   ÿ¨õôÿþ¢ªøªõûõý,   ¢õü  
"┬ðü  ý¨ðòøûþ¸¹  ø÷º¢ðª¹ ø¸ªþ¨ø■?". ═ð
ÿþ¸ûõôýøù òþÿ¨þ¸ üþöýþ þªòõªøª¹: "─ð", "═õª",
ªþóôð ýõ÷ðôð¢ûøòþüº øýªõ¨ò¹■ø¨º■∙õüº ÿ¨øôõª¸ ÷ðôðòðª¹
ÿþôþñý√õ òþÿ¨þ¸√ ÿþ 
ò¸õü  ÿ¨õôüõªðü  º¢õñýþóþ 
ÿûðýð  ñõ÷  þ¸þñþóþ º¸ÿõ¿ð. ╬ôýðúþ
ÿõ¨ò√ù  òøô  òþÿ¨þ¸ð 
ò√òøª  òðöý√õ
ÿ¨õôüõª√, úþªþ¨√ü ÿ¨õªõýôõýª þªôðõª   ÿ¨õôÿþ¢ªõýøõ,   ø   ÿþ÷òþûøª  
ø¿  ôðû¹ýõù°õõ  ò√¸ýõýøõ ÿþ¸¨õô¸ªòþü
ªþ¢ý■∙ø¿ òþÿ¨þ¸þò.
     ╚ýþóôð  òþÿ¨þ¸√  ñ√òð■ª ¸ûø°úþü ÿ¨ü√õ.
╧¨þóýþ÷ø¨ºõü√ù þªòõª ýð: 
"┬√ 
øýªõ¨õ¸ºõªõ¸¹  òþÿ¨þ¸ðüø
ÿþôóþªþòúø úðô¨þò?" - ¸ûø°úþü þ¢õòøôõý.  
"╩ðú  ò√  ÿþô¿þôøªõ 
ú  ¨õ°õýø■  òþÿ¨þ¸þò 
ÿþôóþªþòúø úðô¨þò?" 
ò√òøª  ¸ªõÿõý¹, ¸
úþªþ¨þù ºòûõ¢õýøõ ÿþôóþªþòúþù úðô¨þò ¸üõýõª¸  ÿ¨øýªøõü  úþý¸ª¨ºúªøòý√¿ 
¨õ°õýøù.  0 ¢õü ñ√ ò√
ýø óþòþ¨øûø,  ¸ðüþõ ûº¢°õõ ø÷ñõó𪹠þñ¸ºöôõýø
ÿ¨ðúªø¢õ¸úø¿ òþÿ¨þ¸þò ýð 
ðñ¸ª¨ðúªýþü  º¨þòýõ.  ┬üõ¸ªþ  "╩ðú òðöýþ ¸ªøüºûø¨þò𪹠û■ôõù,
úþªþ¨√õ  ¨ðñþªð■ª  º òð¸?", ÿ¨õôÿþ¢ªøªõû¹ýõõ ¸ÿ¨þ¸øª¹
"╩ðú ò√ ¤ªþ ôõûðõªõ?", "╩ðú ò√ ¤ªþ
ôõûðûø ýð ýþòþù ¨ðñþªõ?". ┬¸õóôð þñ¨ð∙ðùªõ ÿ¨ø¸ªðû¹ýþõ  òýøüðýøõ 
ýð  ªþ, ¢ªþ ñ√ûþ ¸ôõûðýþ ò
ÿ¨þ°ûþü, úðúþò√ ÷ðÿ¨þ¸√  
ø   ðüñø¡øø  ÿ¨õªõýôõýªð,  ÿþªþüº  ¢ªþ  ðýðûø÷ 
ÿ¨þ°ûþù ôõªõû¹ýþ¸ªø ¸ûºöøª ûº¢°øü þ¨øõýªø¨þü ôû ÿõ¨¸ÿõúªøò ò
ñºôº∙õü.
     ─õûð  ¢õûþòõúð 
ñþûõõ òðöý√, ¢õü ªõþ¨õªø¢õ¸úøõ ¨ð¸¸ºöôõýø ø ûø¢ýþõ  üýõýøõ. 
┬ òþÿ¨þ¸ð¿ ýºöýþ ò¸õóôð þñ¨ð∙𪹸 ú ¤ªþüº;
"╫ªþ ò√   ¸ôõûðûø?   ╩ðú 
ò√  ¨õðóø¨þòðûø  ò 
¤ªø¿  þñ¸ªþªõû¹¸ªòð¿?".
═ðòþô∙øõ  
òþÿ¨þ¸√,  
úþªþ¨√õ 
ÿþô¸úð÷√òð■ª  ÿ¨õªõýôõýªº  þªòõª, ñõ¸ÿþûõ÷ý√:  "┬√ ýø¢õóþ ýõ ñºôõªõ øüõª¹
ÿ¨þªøò, õ¸ûø òðü ÿ¨øôõª¸ ñ√ò𪹠
ò  ¨ð÷·õ÷ôð¿  ª¨þõ 
ªþú  ò  ýõôõû■, ªðú òõô¹?" ┬þÿ¨þ¸√,
úþªþ¨√õ  ôºñûø¨º■ª  ºöõ 
øüõ■∙º■¸ øý¯þ¨üð¡ø■, ªðúöõ ÿº¸ªð
ª¨ðªð ò¨õüõýø.
     ╧¨õªõýôõýª,  úþýõ¢ýþ, 
þñ∙ðõª¸  ¸ òðüø ýõ
ªþû¹úþ ÿ¨ø ÿþüþ∙ø ¸ûþò. 
╬  òýõ°ýþ¸ªø  ºöõ 
ÿþüøýðûþ¸¹.  ═õ¨òýþõ  ¸þ¸ªþýøõ  ñºôõª ÿ¨þòûª¹¸ 
ÿþ-¨ð÷ýþüº  ø  ÷ôõ¸¹ ýõþñ¿þôøüþ ñ√ª¹
þ¸üþª¨øªõû¹ý√ü. ┬ÿþûýõ 
ÿþýªýþ , ¢ªþ ò ¸øªºð¡øø þÿ¨õôõûõýýþóþ ¸ª¨õ¸¸ð ò ÿ¨þ¡õ¸¸õ
þñõ¸õôþòðýø  ýõúþªþ¨√õ  ÿ¨ø÷ýðúø 
ýõ¨òýþóþ 
þ¸ªþýø  ñºôºª
þ¢õòøôý√, þ¸þñõýýþ õ¸ûø ÿ¨õªõýôõýª ýõþÿ√ªõý. ┼¸ûø ¤ªø
ÿ¨ø÷ýðúø ýõ þ¢õý¹   òõûøúø,   ñºôõª  
òÿþûýõ ¨ð÷ºüý√ü   ¨ð¸¸üðª¨øò𪹠 ø¿ 
úðú ýþ¨üðû¹ý√õ ôû ¤üþ¡øþýðû¹ýþóþ ýðÿ¨öõýø.
     ╬ôýð  þÿð¸ýþ¸ª¹, 
úþªþ¨º■  ýºöýþ  º¸ª¨ðýøª¹, -  ò√ñþ¨ þôýþóþ ð¸ÿõúªð  
ûø¢ýþ¸ªø   øûø   ÿ¨þ°ûþóþ 
þÿ√ªð  ÿ¨õªõýôõýªð  ýõ ôþûöý√ ÷ð¸ûþýøª¹  ô¨ºóøõ 
¯ðúªþ¨√,  ò  ¨ðòýþù 
ªõÿõýø,  õ¸ûø  ýõ ñþûõõ, òðöý√õ.
     ╬ ÷ýð¢õýøø
¨ð÷¨õ°õýø ÿ¨õªõýôõýªº ÷ðôðò𪹠¸ªþû¹úþ òþÿ¨þ¸þò, ¸úþû¹úþ   þý  
þ¢õª,   ºöõ  óþòþ¨øûþ¸¹. 
┬ðöýþ  ªðúöõ  ÷ðòõ¨°øª¹ ¸þñõ¸õôþòðýøõ  ò√¸ýõýøõü ªðúø¿ ôõªðûõù, úðú
¨ð¸¿þô√, ø ýð÷ýð¢øª¹ ÿ¨õªõýôõýªº  
ò¨õü,   ò  ÿ¨õôõûð¿ 
úþªþ¨þóþ  ¨õ°õýøõ  ñºôõª 
õüº ¸þþñ∙õýþ. 
╬ÿ√ªý√õ øýªõ¨ò¹■õ¨√ ¸þóû𸪸,
ªþ ÿþ¸ûõ ò¸ª¨õ¢ ñþûõõ ¢õü  ¸  10 
ÿ¨õªõýôõýªðüø, ¢ð¸ªþ ª¨ºôýþ ÿþüýøª¹ ¿ð¨ðúªõ¨ý√õ ¢õ¨ª√
úðöôþóþ  ø÷  ýø¿. ╤ûõôþòðªõû¹ýþ, òðöýþ, ¢ªþñ√ ÿ¨þ°ûþ þÿ¨õôõûõýýþõ
ò¨õü  ÿþ¸ûõ  ¸þñõ¸õôþòðýø,  ¢ªþñ√ 
þ¸òõöøª¹ ò¸õ ò òð°õù ÿðüªø, ôþñðòøª¹ ¸òõôõýø,
ýðúþÿøò°øõ¸ ÿþ úðöôþüº ø÷ ÿ¨õªõýôõýªþò, ÿõ¨õô ÿ¨øýªøõü   þúþý¢ðªõû¹ýþóþ   ¨õ°õýø. ╩ðú  
ªþû¹úþ  ¨õ°õýøõ  ñºôõª ÿ¨øýªþ  þýþ  ôþûöýþ  ñ√ª¹ ¸þþñ∙õýþ ò¸õü ÿ¨õªõýôõýªðü
ªðú ñ√¸ª¨þ, úðú ªþû¹úþ ¤ªþ ñºôõª òþ÷üþöýþ.
          ├╨╙╧╧█
─╦▀
╧╨╬┬┼─┼═╚▀
╤╬┴┼╤┼─╬┬└═╚▀
     ╩ðúþüº   úþûø¢õ¸ªòº   ¤ú¸ÿõ¨ªþò  ¸ûõôºõª  ÿ¨ø¸ºª¸ªòþò𪹠 ýõ ¸þñõ¸õôþòðýøø? 
┼¸ûø  þªòõ¢ðª¹  ú¨ðªúþ, ªþ ¢õü üõý¹°õ, ªõü ûº¢°õ.
═ø¢õóþ  ýõª ñþûõõ ºöð¸ýþóþ
ôû ÿ¨õªõýôõýªð, ¢õü ò¸ª¨õªøª¹¸ ûø¡þü ú  ûø¡º  ¸  ñþû¹°þù ó¨ºÿÿþù "øýúòø÷øªþ¨þò".
╚ýþóôð üþöýþ º¸û√°ðª¹ òþ÷¨ðöõýø,  ¢ªþ ¸ ÿ¨õªõýôõýªþü ôþûöõý ò¸ª¨õ¢ðª¹¸ ñþûõõ ¢õü þôøý
õûþòõú.  ┬  ¤ªþü 
ûº¢ðõ  ÿþ¸ûõôþòðªõû¹ýþõ º¢ð¸ªøõ
ôòº¿ øûø ª¨õ¿ ¤ú¸ÿõ¨ªþò  ñ√ûþ  ñ√ 
ûº¢°õ,  ¢õü ,¸úðöõü, ó¨ºÿÿ√
ø÷ ª¨õ¿ ¢õûþòõú. ╬ôýðúþ  õ¸ûø  ªðúþù ¿þô ÿ¨þòõôõýø ¸þñõ¸õôþòðýø
ñºôõª ÿ¨øýª, ªþ ¤ú¸ÿõ¨ª√,  
ÿ¨þòþô∙øõ   õóþ,  ôþûöý√  ¸þóûð¸øª¹¸ 
÷ðýøü𪹸 òþÿ¨þ¸ðüø, 
þªýþ¸∙øüø¸ 
ûø°¹  ú þôýþù ¸¯õ¨õ ôõªõû¹ýþ¸ªø,
ªþñ√ ø÷ñõö𪹠ýõýºöýþóþ ÿþòªþ¨õýø.
     ╧¨ø  þªñþ¨õ 
úþóþ-ûøñþ  ýð ¨ðñþªº ü√
òúûðô√òðõü ÷ýð¢øªõû¹ý√õ ¸ºüü√  ôõýõó  ø  ÿ¨øýøüðõü ¨õ°õýø, úþªþ¨√õ ñºôºª
øüõª¹ ó¨þüðôýþõ ÷ýð¢õýøõ   ôû   ÿ¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ýþù  úð¨¹õ¨√  ô¨ºóø¿  û■ôõù.  ╥ðúøü þñ¨ð÷þü, 
õü  ñþû¹°õ  ò¨õüõýø 
ò√  ÿþ¸òªøªõ ¤ªþüº
ÿ¨þ¡õ¸¸º, ªõü ûº¢°õ.  ╬¢õý¹  󨺸ªýþ 
ýðñû■ôðª¹,  úðú  ýõñ¨õöýþ 
ø  ÿþòõ¨¿ýþ¸ªýþ
ÿ¨þòþôª¸ 
ýõúþªþ¨√õ 
þñõ¸õôþòðýø.  ═õ
ò√÷√òðõª ºôøòûõýø, ¢ªþ ÿ¨ø 
ªðúø¿ þñ¸ªþªõû¹¸ªòð¿ ¨õ÷ºû¹ªðª√ ñ√òð■ª
ýõºªõ°øªõû¹ý√üø.
     ╫õü ñþû¹°õ ò¨õüõýø
ò√ üþöõªõ ýðñû■ô𪹠÷ð ÿ¨õªõýôõýªðüø, ªõü ò  ñþû¹°õù ¸ªõÿõýø ñºôºª ¨ð÷ûø¢ðª¹¸
ûþòø, ò úþªþ¨√õ þýø ñºôºª ÿþ¸ªðòûõý√,  ªõü 
ñþû¹°õ òõ¨þªýþ¸ª¹ þªñþ¨ð ¿þ¨þ°õóþ ÿ¨õªõýôõýªð. ╬¢õý¹ ¿þ¨þ°õõ
¨õô¸ªòþ þªñþ¨ð - ¸þñ¨ðª¹ ò¸õ¿ ÿ¨õªõýôõýªþò ýð ôõý¹ ø  ô𪹠 øü  òþ÷üþöýþ¸ª¹ 
ÿ¨þòõ¸ªø ó¨ºÿÿþòº■ ôø¸úº¸¸ø■, ÿþÿ¨þ¸øª¹ úðöôþóþ  ÿþôóþªþòøª¹ ú¨ðªúþõ ò√¸ªºÿûõýøõ,
ÿþñõ¸õôþò𪹠¸ úðöô√ü þªôõû¹ýþ, 
ÿþ÷ðòª¨ðú𪹠 ¸ ýøüø, ¢ªþñ√
ÿþýðñû■ôðª¹, úðú þýø òõôºª ¸õñ 
ò  ¨ð÷ý√¿  ¸øªºð¡ø¿,  ôþ  ÿ¨øýªø
þúþý¢ðªõû¹ýþóþ ¨õ°õýø. ╟ôõ¸¹ 
üþöýþ  ñ√ûþ  ñ√ òþ÷¨ð÷øª¹, ¢ªþ ªðúþù üõªþô ôþ¨þóþù
ø üþöõª þúð÷𪹸   ýõºôþòûõªòþ¨øªõû¹ý√ü   úðú  
ôû  ¯ø¨ü√,  ªðú 
ø  ôû ýõ÷ðôð¢ûøò√¿
ÿ¨õªõýôõýªþò, ýõ÷ðòø¸øüþ þª ªþóþ, º¸ÿõ°ýþ þýø ÿ¨þ°ûø ¸þñõ¸õôþòðýøõ øûø ýõª.
═þ þúþý¢ðªõû¹ý𠸿õüð ¸þñõ¸õôþòðýø ø/øûø ªõ¸ªþò ñºôõª
þÿ¨õôõûª¸ ò ÷ðòø¸øüþ¸ªø þª ÿþýõ¸õýý√¿ ø÷ôõ¨öõú ÿþ
¨ðòýõýø■ ¸ ÿþªõý¡øðû¹ý√üø ò√óþôðüø.
     ╚   ýðúþýõ¡,  
òõ¸¹   üðªõ¨øðû,   ¸þñ¨ðýý√ù   ÿþ  þªôõû¹ýþüº
ÿ¨õªõýôõýªº  ýð þ¸ýþòõ ôðýý√¿
ªõ¸ªþò, ýðñû■ôõýøù ø ¸þñõ¸õôþòðýøù, ôþûöõý   ñ√ª¹  
þñþñ∙õý   ò  ÿûðýõ, 
þ¸ªþ∙õü  ø÷  8 
ÿºýúªþò, ø ¸þÿþ¸ªðòûõý   ¸  úòðûø¯øúð¡øþýý√üø  ª¨õñþòðýøüø,  ¢ªþñ√  ¸þ÷ôðª¹
òþ÷üþöýþ¸ª¹  ò√ñþ¨ð  ¸ðüþóþ 
ûº¢°õóþ  ÿ¨õªõýôõýªð.
╩þýõ¢- ýþ, ø ÿ¨ø ªðúþù 
ÿþ¸ûõôþòðªõû¹ýþ¸ªø  ôõù¸ªòøù ò¸õ
õ∙õ üþóºª ñ√ª¹ þ°øñúø, ýþ ¸ø¸ªõüðªø¢õ¸úøù  ÿ¨þ¡õ¸¸, 
þÿø¸ðýý√ù  ò√°õ,  üþöõª ò ÷ýð¢øªõû¹ýþù ¸ªõÿõýø ºüõý¹°øª¹ ø¿
ø¸ûþ.
    
                                       ╟└╩╦▐╫┼═╚┼
   ┬ ÷ðúû■¢õýøõ üþöýþ
úð÷ðª¹, ¢ªþ ÿ¨øõü ÿþô¿þô∙õóþ úðýôøôðªð ýð ¨ðñþªº
òûõª¸             òðöýþù
ø þªòõª¸ªòõýýþù ÷ðôð¢õù ¨ºúþòþô¸ªòð ÿ¨õôÿ¨øªø øûø þ¨óðýø÷ð¡øø.
   ┬ ýð¸ªþ∙õõ
ò¨õü, úþóôð ýð°ð ¤úþýþüøúð ÿõ¨õ°ûð ýð ¨√ýþ¢ý√ù ÿºª¹
¨ð÷òøªø, ýõþñ¿þôøüþ ýõ ÿ¨þ¸ªþ ÷ðÿþûýøª¹ °ªðªýþõ ¨ð¸ÿø¸ðýøõ, ð ÿþôþñ¨ðª¹
õóþ ªðú, ¢ªþñ√ ÿ¨øýª√ù ¢õûþòõú ¨ðñþªðû ýðøñþûõõ ¤¯¯õúªøòýþ,
ªðú úðú þª ¤ªþóþ ÷ðòø¸øª ÿ¨øñ√û¹. ╚ ¸ôõû𪹠¤ªþ òþ÷üþöýþ ûø°¹ ÿ¨ø
ûþòøø þñ·õúªøòýþù þ¡õýúø úðýôøôðªð, ÿ¨ø¢õü ýõ ªþû¹úþ õóþ úòðûø¯øúð¡øø, ýþ, ø
ªþ òþ÷üþöýþ òûõª¸ ôðöõ ñþûõõ òðöý√ü, õóþ
ÿ¸ø¿þûþóø¢õ¸úþù ¸ªþ¨þý√. ╥ðú úðú, õ¸ûø ¢õûþòõú ýõ ºöøòõª¸ ò
úþûûõúªøòõ, üþöõª ÿþùªø ýð¸üð¨úº ¨ðñþªð ò¸õù ðôüøýø¸ª¨ðªøòýþù õôøýø¡√,
úþªþ¨ð ÿþªþü þª¨ø¡ðªõû¹ýþ ¸úðöõª¸ ýð ò√ÿþûýõýøø ¨ðñþª√
ò¸õù þ¨óðýø÷ð¡øø. ╧þ¤ªþüº 
ýõþñ¿þôøüþ ÿ¨þòõ¸ªø ÿ¸ø¿þûþóø¢õ¸úøù ðýðûø÷ ûø¢ýþ¸ªø
ýðýøüð■∙õóþ¸ ¸ ¡õû¹■ ò√òûõýø õóþ øýôøòøôºðû¹ý√¿
þ¸þñõýýþ¸ªõù. ╩þýõ¢ýþ, ýõüðûþòðöý√ü ¯ðúªþ¨þü
òûõª¸ úþüÿõªõýªýþ¸ª¹ úðô¨þòþù ¸ûºöñ√. ╚üõýýþ þª
ýõõ ÷ðòø¸øª, ýð¸úþû¹úþ þñ·õúªøòýþ ñºôõª þ¡õýõý ªþª øûø øýþù ÿ¨õªõýôõýª, ¢ªþ
òÿþ¸ûõô¸ªòøø üþöõª ¸úð÷𪹸 ýð ôõªõû¹ýþ¸ªø ÿ¨õôÿ¨øªø ø,
ò úþýõ¢ýþü øªþóõ, ýð ø¿ öõ ÷ð¨ÿûðªõ ( ¢ªþ ¸õù¢ð¸ ò ╨þ¸¸øø
òûõª¸ ôþüøýø¨º■∙øü ¸ªøüºûþü).
  ═õ üõýõõ òðöý√ü
òûõª¸ ªþ, ¢ªþ ò ñþû¹°øý¸ªòõ ÿ¨õôÿ¨øªøù ø þ¨óðýø÷ð¡øù
þª¸ºª¸ªòºõª ¸ø¸ªõüýþ¸ª¹ ÿ¨øõüð ýð ¨ðñþªº, ø ôºüð■, ¢ªþ
þÿø¸ðýýð ò√°õ ¸ø¸ªõüð ÿþ÷òþûøª, õ¸ûø ýõ ¸þò¸õü, ªþ ¿þª
ñ√ ÷ýð¢øªõû¹ýþ ºüõý¹°øª¹ úþûø¢õ¸ªòþ 
þ°øñþú, òþ÷ýøúð■∙ø¿ ÿ¨ø ÿ¨øõüõ ýð ¨ðñþªº.
                                  ╤╧╚╤╬╩
╦╚╥┼╨└╥╙╨█
1.┴¨¤ôôøú ╙. ╠õýõôöüõýª ò þ¨óðýø÷ð¡øø. -
╠.:╚═╘╨└-╠, 1997. - 344 ¸.
2.┬ºôúþú ╠., ╘¨õý¸ø¸ ─.
╨ð¸ú¨õÿþ∙õýý√ù üõýõôöõ¨ : ─û
¨ºúþòþôøªõû-ÿ¨ðúªøúð/ ╧õ¨. ¸ ðýóû. - ╠.: ─õûþ
╦╥─,1994. - 320 ¸.
3.─öõý ▀óõ¨ 
─õûþòþù ¤ªøúõª: ╩ðú ò√öøª¹ ø ÿ¨õº¸ÿõª¹ ò üø¨õ ñø÷ýõ¸ð/
╧õ¨. ¸ ðýóû. - ╠.: ─öþý ╙ðùûø ¤ýô ╤ðý÷, 1994. -
288 ¸.
4.╩ðú ôþñøª¹¸ º¸ÿõ¿ð : ╧¨ðúªø¢õ¸úøõ ¸þòõª√
ôõûþò√ü û■ôü/ ╧þô þñ∙. ¨õô.
┬.┼.╒¨º¡úþóþ. - ╠.: ╨õ¸ÿºñûøúð,1992. - 510 ¸.
5. ╒õù¸ ╨. ø ô¨. ─øýðüø¢ýþõ ÿ¨þø÷òþô¸ªòþ. - ╠.:
─õûþ ╦╥─, 1993. - 217 ¸.
6.╒þòð¨ô ╩., ╩þ¨þªúþò ▌. ╧¨øý¡øÿ√
üõýõôöüõýªð : ╙ÿ¨ðòûõýøõ ò ¸ø¸ªõüõ ¡øòøûø÷þòðýýþóþ ÿ¨õôÿ¨øýøüðªõû¹¸ªòð :
╙¢õñ.ÿþ¸þñøõ. - ╠.:╚═╘╨└-╠,
1996. - 224 ¸.           7. ╓òõªúþò
╤.└. ø ô¨. ╧¸ø¿þûþóø ñø÷ýõ¸ð. -
╤-╧ñ.:▀═╚╤, 1992. - 126 ¸.
                                   
╧╨╚╦╬╞┼═╚┼
                                             ╧ûðý ø÷ 8 ÿºýúªþò.
   
           1. ╘ø÷ø¢õ¸úþõ ¸þ¸ªþýøõ
                 ┼¸ª¹  ûø 
úðúøõ  ûøñþ  ýõôþ¸ªðªúø 
ò  ¸þ¸ªþýøø ÷ôþ¨þò¹
øûø
                 ªõûþ¸ûþöõýø,   øüõ■∙øõ  ÷ýð¢õýøõ 
ôû  ÷ðýªø  ÿ¨þ¯õ¸¸øõù?
                 ═ð¸úþû¹úþ ÿ¨øòûõúðªõû¹ý√
òýõ°ýþ¸ª¹, üðýõ¨ð ôõ¨ö𪹸 ø ¨õ¢¹?
           2. ╩òðûø¯øúð¡ø
                 ╬¸ýþòý√õ  ¸òõôõýø  þñ  þñ¨ð÷þòðýøø  ø 
ôþ¸ªøóýºª√¿ º¸ÿõ¿ð¿.
                
╧¨þ¯õ¸¸øþýðû¹ý√õ 
ÿõ¿ø  ÿþ  ¸¨ðòýõýø■ ¸ úþûûõóðüø, ¨ðòý√üø
                 òðü ÿþ ÿþûþöõýø■,
òþ÷¨ð¸ªº ø þÿ√ªº.
           3. ╬ñ∙øù øýªõûûõúª
                 ╩ðúþò þñ∙øù
øýªõûûõúª?
           4. ┬√ôð■∙øõ¸ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø
                 ┼¸ª¹   ûø  
òý√õ 
ªõ¿ýø¢õ¸úøõ  ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø?  ╦þòúþ¸ª¹  ¨ºú?
                 ╤ÿþ¸þñýþ¸ª¹ ú
ø¸ÿþû¹÷þòðýø■ ¡ø¯¨ øûø òõ¨ñðû¹ý√õ ¸ÿþ¸þñýþ¸ªø?
                 ╥ðûðýª ú
¨ø¸þòðýø■ øûø üº÷√úõ?
            5. ╚ýªõ¨õ¸√
                  ┬     úðúþù    
ªõÿõýø   
øüõ■∙øõ¸   
øýªõ¨õ¸√   
òû■ª¸
                 
øýªõûûõúªºðû¹ý√üø,       
ÿ¨ðúªø¢õ¸úøüø,       
ªòþ¨¢õ¸úøüø,
                  ¿ºôþöõ¸ªòõýý√üø,  ¸þ¡øðû¹ý√üø?  ╤ò÷ðý√ 
ûø þýø ¸ ¯ø÷ø¢õ¸úþù
                  ðúªøòýþ¸ª¹■?
             6. ╒ð¨ðúªõ¨
                  ╤þª¨ºôýø¢õ¸ªòþ ¸
ô¨ºóøüø? ╙üõýøõ òûøª¹ ýð ô¨ºóø¿ ø ¨ðñþªðª¹
                  ò úþüðýôõ? ═ðôõõªõ¸¹
ªþû¹úþ ýð ¸õñ?
             7. ╠þªøòð¡ø
                  ╩ðúþõ  ºôþòûõªòþ¨õýøõ  ø  úðúøõ  ª¨õñþòðýø ø òþ÷ýðó¨ðöôõýø
                  þöøôð■ª¸ þª
¨ðñþª√?
              8. ╙¸ûþòø
                 
╤º∙õ¸ªòº■ª 
ôþüð°ýøõ  ª¨ºôýþ¸ªø?  ╬ýø øüõ■ª þªýþ°õýø ú ¤ªþù
                  ¨ðñþªõ?

      ©2010